Svensk spr�ket - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Svensk spr�ket

Fenja Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 15:08 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 11 272 Medlem sedan: 27-02-2004 Medlem nr: 2 892	Valla, det finns skidvall, trutvalla (cerat) och s� kan man valla boskap. Vall�rt �r en gammal l�ke�rt som f�tt namn efterordet v�lla, som betyder l�ka, man matade �ven kor med den f�rr. Man odlar ocks� djurens h�/mat i fodervall. Villa �r vi n�r vi g�tt vilse och man kan �ven bo i densamma, dessutom kan man b�de f�rvilla och f� en synvilla. V�lla betyder l�ka som l�rde oss nyss, man kan f�rv�lla gr�nsaker innan frysning. Vi kom att prata om svenska spr�ket jag och n�gra v�nner h�r om dagen och det kan ju inte vara l�tt att l�ra sig alla betydelser som samma ord har n�r man kommer hit som invandrare. Dessutom fattar jag inte de som s�ger att v�rt spr�k �r ordfattigt och p� v�g att utarmas... Mvh Fenja -------------------- "F�r l�nge sen dyrkade Egyptierna katten som en gud. Det har katten aldrig gl�mt."

2 sidor

1 2 >

Nytt inl�gg

Svar (1 - 19)

Pirum Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 15:24 L�nk hit: #2
Validating Antal inl�gg: 3 808 Medlem sedan: 15-04-2005 Medlem nr: 5 448	N�, svenska �r inte s� ordfattigt som man kan tro. Fint till poesi �r det ocks�, s�v�l i skrift som s�ng. Kanske k�nns det enklare att uttrycka sig p� exempelvis engelska, men det kan finnas flera orsaker till det. En sak vi ska vara r�dda om i svenskan �r f�r �vrigt de m�nga fina vokalerna, d�r ligger engelskan och n�stan alla andra spr�k i l�. Enkelt att konstruera nya ord �r det ocks�. Sj�lv funderar jag sedan en tid p� att b�rja anv�nda ordet 't�lva' ist�llet f�r 'dator'. T�lva blir d� ett l�neord fr�n isl�ndskan, spr�ket d�r man har en l�ng tradition av m�lmedvetet nyskapande av ord. T�lva �r en sammanslagning av 'tal' (som ju har med r�kna att g�ra h�r, inte tala h�gt;) ) och 'v�lva' som �r den fornnordiska sp�kvinnan. B�de 'tal' och 'v�lva' �r ju v�lk�nda ord i svenskan, s� �ven om ordet 't�lva' har sitt ursprung p� Island s� tycker jag det �r helt ok att se ordet �ven som svenskt. Till�gg : det var redan �r 1965 som framlidne Sigur�ur Nordal myntade ordet t�lva -------------------- zon2.5

anna_rispan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 15:59 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 4 869 Medlem sedan: 27-11-2004 Medlem nr: 4 761	Vem/vilka p�st�r att svenskan �r ordfattigt?? Det verkar mer som ett rykte f�r jag har aldrig st�tt p� den uppfattningen. Men om n�n h�r kan tispa om n�gon artikel om saken s� l�ser jag g�rna den. Jag tycker det �r ett rikt spr�k. Men jag har inga bra saker att bygga min k�nsla p�. Pirum: har du n�gra exemple p� vad du menar med alla vokalljud o hur det skiljer sig fr�n engelskan som du tog som exempel p�?? Fenja: Visst m�ste det vara f�rvillande att l�ra sig ett nytt spr�k. F�r visst �r det m�nga betydlkeser med samma ord. O hur man betonar!!! Det kan ju bli olika betydelser av samma mening beroende p� vilket ord man betonar. Men det �r det ju f�r oss ocks� att l�ra sig ett fr�mmande spr�k. �r svenska s�rskilt sv�rt??

vickeva Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 16:14 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 1 429 Medlem sedan: 14-10-2003 Medlem nr: 2 441	H�r finns lite skrivet om �mnet:torftigt spr�k? -------------------- Viveka v�xtzon 1 http://humlebacken.blogg.se

anna_rispan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 16:20 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 4 869 Medlem sedan: 27-11-2004 Medlem nr: 4 761	det var en bra l�nk. roligt det d�r med sn�orden och hennes j�mf�relse med adjektivsynonymer g�llande sk�nhet i det svenska o engelska spr�ket.

Fenja Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 16:50 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 11 272 Medlem sedan: 27-02-2004 Medlem nr: 2 892	CITAT (vickeva @ 02-01-2007, 16:14) H�r finns lite skrivet om �mnet:torftigt spr�k? Underbart!! Tack f�r l�nken! Mvh Fenja -------------------- "F�r l�nge sen dyrkade Egyptierna katten som en gud. Det har katten aldrig gl�mt."

Pirum Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 16:53 L�nk hit: #7
Validating Antal inl�gg: 3 808 Medlem sedan: 15-04-2005 Medlem nr: 5 448	CITAT (anna_rispan @ 02-01-2007, 15:59) Pirum: har du n�gra exemple p� vad du menar med alla vokalljud o hur det skiljer sig fr�n engelskan som du tog som exempel p�?? Engelskan har bara 5-6 vokaler, a-e-i-o-u-(y), och svenskan 9 (aou�-eiy��), men �ven vid uttalet har Sverige en st�rre m�ngd volkalvarianter. Undantaget dialektala varianter (med diftonger etc) s� har Sverige 17 olika vokalljud (utan tydliga diftonger), standardengelska 'bara' ca 15 och d� inklusive diftonger. Engelska var egentligen inget bra exempel eftersom de flesta germanska spr�k �r r�tt vokalrika. Men det jag menade var att vi i svenskan har m�nga fina, rena, olika vokalljud �ven utan att ta till diftonger eller nasala l�ten, och det l�ter v�ldigt bra till musik Opera p� svenska �r underskattat f�rresten. Eller s� �r det bara Jussi som �r s� v�ldigt bra 'O helga natt' �r milsvida b�ttre p� svenska �n p� engelska, om man bara lyssnar till hur s�ngen l�ter. B�ttre �n den franska originalversionen ocks�, som �nd� �r b�ttre �n den engelska. Vokalerna �r det som �r st�rsta f�rdelen med svenska versionen. Men, det kanske kan tillskrivas en bra �vers�ttning ocks�. (Till�gg : just den l�ten �r ju ingen Opera...men...) Fast isl�ndska, som ber�rts tidigare i tr�den, har nog fler vokalljud. �tminstone hade fornnordiska n�ra runt, d� de olika vokalerna �ven ofta kombinerades med diftonger och ... ja... nasala vokaler kanske man kan s�ga. Har inga k�llor f�r ovanst�ende, men det g�r v�l att googla fram. Baserade mig p� en tidningsartikel jag l�ste i kv�llspressen f�r ett tag sen D�r listades ett dussin spr�k eller s� varp� svenskan l�g h�gst i vokalljud. En annan bra f�rdel med svenskan �r att �tminstone jag tycker det �r ganska trevligt att skapa nya ord. (till�gg: exempelvis genom att s�tta ihop existerande ord) -------------------- zon2.5

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 18:07 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	CITAT (Fenja @ 02-01-2007, 15:08) det kan ju inte vara l�tt att l�ra sig alla betydelser som samma ord har n�r man kommer hit som invandrare. Svenska �r inte sv�rt j�mf�rt med kinesiska eller finskan. Dina exempel �r inte sv�ra, v�rre med tomten och tomten, banan och banan, n�r olika accent �ndrar orden betydelse. F�rs�k h�ra skillnad p� finskan: tuli - kom tuuli - bl�ste tulli - tull eller taka; takaa; takka; takkaa; taakka; taakkaa Men finskan uttalar i alla fall alltid som det skrivs, finns inte 13 olika tje-ljud. Beror p�, att finskan �r ett nytt skriftspr�k. Finnar �r b�st i v�rlden p� att uttala latin r�tt. -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

Inga fr�n N�rke Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 18:11 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 3 807 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 29	Laddade hem denna pps fil fr�n n�tet och den kan ju passa in har gjort om det i Word f�r bilderna kan jag inte f� in h�r. Vill n�gon ha den i pps.format mejla adressen till mig s� skickar jag den. Modern svensk undervisning Grammatik Har du sv�rt att skilja p� substantiv, adjektiv och verb? Skolan har nu �ndrat sina undervisningsmetoder: Substantiv �r ett ord som du s�tter �fan� eller �j�vel� efter: * Klockfan, * gubbj�vel, * hammarj�vel etc.. Adjektiv �r ord som du s�tter �skit� f�re : * Skitbra, skitsnygg, skith�ftig�.. Verb �r ord som du s�tter �utav helvete� efter: * drack utav helvete� * Dansade utav helvete� * K�rde utav helvete� S� nu �r det Skitl�tt f�r ungj�vlarna att l�ra sig grammatiken utav helvete.. -------------------- skriver Inga fr�n N�rke i zon 3-4

Leia Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 18:22 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 3 145 Medlem sedan: 20-02-2006 Medlem nr: 7 103	CITAT (Inga fr�n N�rke @ 02-01-2007, 18:11) Laddade hem denna pps fil fr�n n�tet och den kan ju passa in har gjort om det i Word f�r bilderna kan jag inte f� in h�r. Vill n�gon ha den i pps.format mejla adressen till mig s� skickar jag den. Modern svensk undervisning Grammatik Har du sv�rt att skilja p� substantiv, adjektiv och verb? Skolan har nu �ndrat sina undervisningsmetoder: Substantiv �r ett ord som du s�tter �fan� eller �j�vel� efter: * Klockfan, * gubbj�vel, * hammarj�vel etc.. Adjektiv �r ord som du s�tter �skit� f�re : * Skitbra, skitsnygg, skith�ftig�.. Verb �r ord som du s�tter �utav helvete� efter: * drack utav helvete� * Dansade utav helvete� * K�rde utav helvete� S� nu �r det Skitl�tt f�r ungj�vlarna att l�ra sig grammatiken utav helvete..

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-01-2007, 20:45 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	saknar faktiskt ett "sn�ord"...men jag kommer inte ih�g hur det RIKTIGT uttalas ..(har nog aldrig sett det i skrift) men ungef�r Fallblauten.... det skall vara Skelet-bondska (allts� Skelleftebondska OBS bara ett L i uttalet p� skelet.. och L��NGT eee) jag TROR det betyder bl�tsn�- men jag har �ven f�tt f�rklarat att det betyder NYSN�?????? jere n�n henna som kan ge h�nna en f�rklaring?? b -------------------- Gammelnalle "Den som st�ller m�nga fr�gor, �kar m�ngas visdom." Kongolesiskt ordspr�k

Leia Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 08:55 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 3 145 Medlem sedan: 20-02-2006 Medlem nr: 7 103	CITAT (gammelnalle @ 02-01-2007, 20:45) saknar faktiskt ett "sn�ord"...men jag kommer inte ih�g hur det RIKTIGT uttalas ..(har nog aldrig sett det i skrift) men ungef�r Fallblauten.... det skall vara Skelet-bondska (allts� Skelleftebondska OBS bara ett L i uttalet p� skelet.. och L��NGT eee) jag TROR det betyder bl�tsn�- men jag har �ven f�tt f�rklarat att det betyder NYSN�?????? jere n�n henna som kan ge h�nna en f�rklaring?? b Det l�ter ju mer som nysn� som �r bl�t. N�got som faller ned bl�tt. fallblauten Jag har ett par bekanta som �r fr�n Skellete� (varav den ena �r bondson) ska f�rs�ka f� tag p� dem idag och se vad de s�ger!

Kryddan03 Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 14:49 L�nk hit: #13
Medlem Antal inl�gg: 1 257 Medlem sedan: 17-03-2004 Medlem nr: 3 013	CITAT (Hannele @ 02-01-2007, 18:07) CITAT (Fenja @ 02-01-2007, 15:08) Finnar �r b�st i v�rlden p� att uttala latin r�tt. Men, det �r v�l egentligen ingen som vet hur latin skall uttalas r�tt? Latinet har genom bl a kyrkan uttalats p� olika s�tt beroende p� i vilket land man befunnit sig. Skriftspr�ket �r dock i stort sett detsamma. Idag finns det finns olika skolor f�r det latinska uttalet. Caesar kan t ex uttalas (ej fonetiskt utskrivet): S�sar, Kajsar eller Tj�sar. -------------------- Odlar p� taket i zon II

pialotta Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 16:31 L�nk hit: #14
Medlem Antal inl�gg: 445 Medlem sedan: 16-02-2004 Medlem nr: 2 821	CITAT (Fenja @ 02-01-2007, 15:08) . V�lla betyder l�ka som l�rde oss nyss, man kan f�rv�lla gr�nsaker innan frysning. V�lla har ytterligare en betydelse; att v�lla metall = smida ihop olika metaller tex i knivar eller sv�rd, kan bli vackra m�nster, japanska sv�rd var ofta v�llda. Undrar om inte "damask" kan betyda samma sak ocks�. Och aprop� sn�; gr�nl�ndare och samer l�r ha flera 100 olika ord f�r sn�.

anna_rispan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 16:33 L�nk hit: #15
Medlem Antal inl�gg: 4 869 Medlem sedan: 27-11-2004 Medlem nr: 4 761	oj! men de betydelserna f�r v�lla k�nns inte s� vanliga i spr�ket �nd�. n�r jag h�r ordet v�lla s� t�nker jag p� n�t som v�ller �ver. typ bilringar runt magen eller �len i glaset... l�ste du artikeln i l�nken? hon som skrev den p�stod att det �r en myt att de har s� m�nga ord f�r sn�. det var delvis d�rf�r hon b�rjade r�kna hur m�nga ord svneskan har f�r sn� i olika former.

Fenja Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 16:46 L�nk hit: #16
Medlem Antal inl�gg: 11 272 Medlem sedan: 27-02-2004 Medlem nr: 2 892	CITAT (pialotta @ 03-01-2007, 16:31) CITAT (Fenja @ 02-01-2007, 15:08) . V�lla betyder l�ka som l�rde oss nyss, man kan f�rv�lla gr�nsaker innan frysning. V�lla har ytterligare en betydelse; att v�lla metall = smida ihop olika metaller tex i knivar eller sv�rd, kan bli vackra m�nster, japanska sv�rd var ofta v�llda. Undrar om inte "damask" kan betyda samma sak ocks�. Och aprop� sn�; gr�nl�ndare och samer l�r ha flera 100 olika ord f�r sn�. Jo, det �r en svetsteknik som jag tror man anv�nder exempelvis n�r man svetsar gjutj�rn - men jag �r inte s�ker. Kom p� att det ju kan v�lla �ver ocks�... Hur m�nga varianter finns det p� inte? Icke, ej....? Kr�va, �ska, yrka, beg�ra, framst�lla, hemst�lla, anf�ra....? Mvh Fenja -------------------- "F�r l�nge sen dyrkade Egyptierna katten som en gud. Det har katten aldrig gl�mt."

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 19:11 L�nk hit: #17
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	P� tal om sn� och spr�k: H�r i norra roslagen sn�ar det inte �ver havet. Det sn�gar �ver avet...

anna_rispan Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 19:55 L�nk hit: #18
Medlem Antal inl�gg: 4 869 Medlem sedan: 27-11-2004 Medlem nr: 4 761	roligt med dialekter

myrtille Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 20:20 L�nk hit: #19
Medlem Antal inl�gg: 324 Medlem sedan: 04-04-2005 Medlem nr: 5 306	Svenskkurs i tre delar (f�r alla som trodde att svenska �r ett enkelt spr�k att l�ra sig): http://mansken.blogspot.com/2006/04/sten-t...-tre-delar.html

Fenja Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-01-2007, 21:03 L�nk hit: #20
Medlem Antal inl�gg: 11 272 Medlem sedan: 27-02-2004 Medlem nr: 2 892	CITAT (myrtille @ 03-01-2007, 20:20) Svenskkurs i tre delar (f�r alla som trodde att svenska �r ett enkelt spr�k att l�ra sig): http://mansken.blogspot.com/2006/04/sten-t...-tre-delar.html TACK f�r den l�nken, fullkomligt lyyyyyyyyysande!! Mvh Fenja -------------------- "F�r l�nge sen dyrkade Egyptierna katten som en gud. Det har katten aldrig gl�mt."

G� till: Sm�prat

2 sidor

1 2 >

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 25-07-2025, 13:45

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon