Svårt att säga, men jag tycker inte det kan vara rötter till kvickrot och tistlar med den beskrivningen du ger "tunna rottrådar" och 40cm djupt. Man ska förstås aldrig säga aldrig, men det låter mer som om det kan vara sugröter från något träd eller buske i närheten. Finns det något sånt?
Annars är kvickrot ett lurigt ogräs som lätt blir fler av att rensas bort. En rotbit på 2cm lär visst kunna ge upphov till en ny planta, så där är det viktigt att inte lämna en massa avhuggna rötter. Men de är ju ganska grova, skulle inte beskriva de som "tunna rottrådar".
Vet inte om du blev något klokare av det här...