italienska eller spanska? - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

italienska eller spanska?, teknisk �vers�ttning.... var hitta

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	15-01-2008, 21:24 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	NOTA: SE CASO OS RESISTORES 0.47 OHM 15W AQUECEREM EM DEMASIA SUBSTITUA POR RESISTORES DE 1R ou 2R2, N�O ESQUE�A DOS DISSIPADORES NOS TRANSISTORES TIP142/147 SE COLOCAR UM DISSIPADOR PEQUENO COM CERTEZA OS TIPS AQUECERAM E IR�O PARA O ESPA�O! jag TROR det �r italiano...men de lexikon jag testat �r inte speciellt tekniska... b (nog illa att l�sa detta p� engelska... )

Nytt inl�gg

Svar (1 - 16)

MariaS Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	15-01-2008, 21:28 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 12 573 Medlem sedan: 05-03-2004 Medlem nr: 2 930	Vet du vad NAlle. Jag vet inte

caprifol Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-01-2008, 21:46 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 611 Medlem sedan: 16-08-2005 Medlem nr: 6 380	Spanska eller italienska �r det inte. De har inte en tilde (= ~ ) �ver bokstaven A. Tror det �r portugisiska.

lena:-) Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-01-2008, 21:58 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 1 440 Medlem sedan: 30-03-2004 Medlem nr: 3 110	NOTE: IF CASE THE ELECTRICAL RESISTANCES 0,47 OHM 15W TO HEAT IN SURPLUS IT SUBSTITUTES FOR ELECTRICAL RESISTANCES OF 1R or 2R2, DOES NOT FORGET them SPENDTHRIFTS IN TRANSISTORS TIP142/147 IF TO PLACE A SMALL SPENDTHRIFT WITH CERTAINTY The TIPS HAD HEATED And WILL GO FOR the SPACE! HEpp hepp hj�nsl�pp...vad s�ger detta? -------------------- �Saliga �ro de som inte v�ntar sig n�got alls av livet, ty de skola icke bli besvikna.� citat fr�n "farmor Levengood"

Cathis Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	15-01-2008, 22:13 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 3 545 Medlem sedan: 06-03-2007 Medlem nr: 9 230	Tippar ocks� p� portugisiska, inte spanska iaf --------------------

Ramred Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	15-01-2008, 22:28 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 3 297 Medlem sedan: 12-01-2008 Medlem nr: 13 580	Ser ut som portugisiska. Men till vad f�r typ av elektrisk apparat har du hittat texten? Den engelska texten i tr�den ser ut som n�gon d�lig direkt�vers�ttning i mina �gon, s� som man �ven kan se p� vissa saker fr�n t.ex Kina. med text �versatt till svenska. Du kan kanske s�ka p� n�tet p� modell och hitta n�got p� svenska.

lena:-) Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-01-2008, 06:19 L�nk hit: #7
Medlem Antal inl�gg: 1 440 Medlem sedan: 30-03-2004 Medlem nr: 3 110	Ja Ramred, det �r en d�lig direkt�vers�ttning. fr�n Babbelfish. Portugisiska till Engelska. Jag fattade inget n�r jag l�ste men en som vet vad det g�ller f�r "apparat" kanske kan hitta n�gra "ledtr�dar" . G�r inga som helst anspr�k p� att berken f�rst� det ena eller andra och i detta fallet det tredje -------------------- �Saliga �ro de som inte v�ntar sig n�got alls av livet, ty de skola icke bli besvikna.� citat fr�n "farmor Levengood"

Ramred Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	16-01-2008, 10:14 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 3 297 Medlem sedan: 12-01-2008 Medlem nr: 13 580	Aha...Det f�rklarar ju engelskan... Ja, "apparat�garen" kanske f�rst�r lite mer med hj�lp av den texten. Jag g�r bet iallafall.

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	16-01-2008, 18:38 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	TACK f�r all support... Nja, babbelfish babblar en del...men jag �r f�rv�nad �ver att den kan h�lla is�r vissa ord... och LITE klokare blev jag... och visst... det �r nog sv�rt p� svenska eller engelska NOTE: IF CASE THE ELECTRICAL RESISTANCES 0,47 OHM 15W TO HEAT IN SURPLUS IT SUBSTITUTES FOR ELECTRICAL RESISTANCES OF 1R or 2R2, DOES NOT FORGET them SPENDTHRIFTS IN TRANSISTORS TIP142/147 IF TO PLACE A SMALL SPENDTHRIFT WITH CERTAINTY The TIPS HAD HEATED And WILL GO FOR the SPACE! OM jag �vers�tter det till "ELEKTRONIKSPR�K" skulle det kunn bli ungef�r: Notera: mots�ndet p� 0,47 ohm 15 Watt m�ste vara i kontakt med kylfl�nsen. (F�r att erh�lla tillr�cklig kylning) Motst�nden p� 1 ohm eller 2,2 ohm m�ste ochs� ha kylare s� �ven transitorerna TIP14/147 annars � risk att de f�rt�rs. Jag s�ger inte at de � r�tt �versatt MEN skulle vara s�..... b

MariaS Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	16-01-2008, 18:47 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 12 573 Medlem sedan: 05-03-2004 Medlem nr: 2 930	L�ter som om du skruvar i n�gon f�rst�rkare eller radio. Eller har jag fel?

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	16-01-2008, 19:18 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	CITAT (MariaS @ 16-01-2008, 18:47) L�ter som om du skruvar i n�gon f�rst�rkare eller radio. Eller har jag fel? Har du haft fel n�gon g�ng?? du har s� r�tt s�.... vill du ha scehmat?? 100W b

MariaS Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	16-01-2008, 19:24 L�nk hit: #12
Medlem Antal inl�gg: 12 573 Medlem sedan: 05-03-2004 Medlem nr: 2 930	CITAT (gammelnalle @ 16-01-2008, 19:18) Har du haft fel n�gon g�ng?? du har s� r�tt s�.... vill du ha scehmat?? 100W b Nja. k�nde v�l mest igen instruktionen fr�n farsans gamla prylar. (Blev lite nostalgisk.) Det �r nu n�gra �r sedan han jobbade med ljudteknik... Men n�got har man ju snappat upp p� v�gen s� att s�ga...

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	16-01-2008, 20:30 L�nk hit: #13
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	N�r ni kommit fram till att det f�rmodligen �r portugisiska.... jag googlade p� delar av meningarna och la till "bilder"..... det verkar vara Braseliansk portugisiska.... inte f�r att det hj�lper....men kul att veta... b

daddyrox Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	24-01-2008, 19:39 L�nk hit: #14
Medlem Antal inl�gg: 34 Medlem sedan: 30-09-2007 Medlem nr: 12 672	Tekniska grejer �r inte frugans starka sida, men hon har en bok motsvarande Svenska Akademins ordlista p� portugisiska och "tip" finns inte med d�r, och "dissipadores" betyder typ f�rskingra, sl�saktig m.m Resten �r �versatt nedan, hoppas det kan vara till hj�lp, och ja, det st�r verkligen " fara och flyga till rymden" Notera: Om motst�nden p� 0,47 ohm 15 Watt blir f�r varma byt ut mot motst�nd p� 1R eller 2R2, gl�m inte "dissipadores" p� transistorerna TIP 142/147 om du s�tter in en liten "dissipador" kommer "tipsen" med all s�kerhet att fara och flyga till rymden! Lycka till. // DaddyRox -------------------- //DaddyRox !retupmoc eht ni deppart m'I !pleH DaddyRox@tr�dg�rdsblogg

gammelnalle Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	24-01-2008, 20:37 L�nk hit: #15
Medlem Antal inl�gg: 5 511 Medlem sedan: 13-04-2003 Medlem nr: 1 130	KLOCKRENT!!!! TIP �r inte portugisiska.... utan en speciell "Typ" av fabrikat... jag TROR det betyder TRANSISTOR IN PLASTIC... dissipadores - misst�nker jag �r "kylfl�ns" ... TACK!!!!! Ni har varit till STOR hj�lp!!! Krama om frun fr�n mig!!! Ursus Majore

RibesRubusVitis Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	24-01-2008, 22:05 L�nk hit: #16
Medlem Antal inl�gg: 2 133 Medlem sedan: 15-12-2005 Medlem nr: 6 842	P� Google bilds�kning visar dissipador b�de kylfl�nsar och fl�ktar i diverse elektroniska sammanhang.

Myosotis Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	24-01-2008, 23:16 L�nk hit: #17
Medlem Antal inl�gg: 19 798 Medlem sedan: 30-09-2007 Medlem nr: 12 674	Trodde jag hade �ppnat tr�den "Finns det liv p� Mars?". Hm... kylfl�nsar och fl�ktar? P� Mars??! Ska nog g� l�gga mig nu... -------------------- Det ska g�.

G� till: Sm�prat

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 10-08-2025, 08:13

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon