Jag tror också att det är vattningen som är problemet. Om du luckrar jorden lite runt rötterna samtidigt som du gödslar och sedan vattnar ordentligt tror jag nog att den ska kunna ta sig.
En sak tänkte jag på - när du planterade den, delade du på rötterna då? Buskar och träd som stått i kruka lite för länge tenderar att få rotsnurr, dvs krukan är så trång att rötterna växer runt längs kanten i den istället för att ta sig neråt. Om man då inte försiktigt lirkar upp rotsnurret kommer den att fortsätta växa så fastän den fått en stor fin grop att växa i - och då kommer den naturligtvis inte att ha möjlighet att ta upp vatten och näring lika bra som om den hade haft ett utbrett rotsystem.
Du skulle kunna gräva upp den och titta efter (och isf försöka lirka isär rötterna lite - i värsta fall köra en spade igenom dem rakt underifrån och upp mot plantan), och samtidigt passa på att jordförbättra där den står. Jag är inte säker på att det funkar, men ibland är man villig att försöka allt....
--------------------
|