CITAT (Myosotis @ 23-06-2009, 17:27)

Tilläggas kan (fast det är OT) att både räv och fux (häst) heter Fuchs på tyska, det är säkert därifrån det kommer. (Vinbärsfuksen heter C-Falter, men det är säkert pga färgen den också heter fuks på svenska.)
Nu är min tyska allmänt skral men kan "Falter" vara besläktat med ordet fält? För vinbärsfuks har det vetenskapliga namnet
Polygonia c-album där c-album syftar på det c-formade vita fältet på vingens undersida. I så fall tycker jag tyskarna har ett bättre namn på den än det svenska som för tankarna till hästar.