Jaaa, Norrland är stort, mer än halva Sverige faktiskt, så det är många olika dialekter här också. Västerbottens kustland där jag bor, har dessa a- och n- former.
a och n före egennamn är "bestämd form" - betecknar bara en välkänd person som alla inblandade känner och alltså vet vem man pratar om. Man skulle kunna säga att det betyder "hon Klara" och "han Kalle" eller ungefär "The Klara" och The Kalle" om man tar till engelsk jämförelse (som man dock inte använder på riksengelska).
Hälsn. språknörden Ritva
--------------------
/// Ritva, med en trädgård i zon 5 i Sverige samt en i subtropiska Västafrika. Och mitt kostval är vegg.
|