CITAT (KRT @ 06-10-2009, 13:12)

Jisses, Sverige är verkligen ett avlångt land, det låter som ett främmande språk för en infödd skåning

.
Å andra sidan, jag kommer ihåg att min mormor ibland sade saker i stil med "Nä såg du till
na? Men aldrig några bokstäver före namnet. Kan det vara en ihopdragning av han/hon, där några bokstäver fallit bort?
Intressant, mycket intressant med olika dialekter.
Det "na" du syftar på är egentligen ordet "henne", det använder vi här i Västergötland också. Såg Te na = såg till henne; Såg Ten = såg till honom. Så det har nog inte samma ursprung som det norrut (Som jag aldrig hört talas om, det var kul). Men min kompis från Umeå har aldrig sagt så, inte heller killen jag dejtade i Sundsvallstrakten.