Det är bara när man pratar om någon i tredje person som man säger de där bestämda formerna med a' eller n' före namnet, alltså typ N'Erik ha int kömmi än, ha ji sitt'n? Nä, men ja såg a'Eva, hon je jer.
Namn med a' eller n' är inte tilltalsnamn, man säger inte så till personen i fråga. Och pratar man med någon som inte behärskar dialekten, säger man ju inte så heller.
(Se så bra jag kan den här traktens bondska, jag som är utlänning o allt. Men så har jag ju bott här på bondvischan i mer än en kvarts sekel.)
-------------- Editerar: Nu pratar jag om kustlandet mellan Skellefteå och Umeå.
Ritva
Redigerat av RitRat: 06-10-2009, 20:37
--------------------
/// Ritva, med en trädgård i zon 5 i Sverige samt en i subtropiska Västafrika. Och mitt kostval är vegg.
|