Taxus baccata heter den ju, bacca är bär på latin. English Yew på engelska, varför det blivit idegran på svenska vet jag inte men så här skriver virtuella floran:
Etymologi. Artnamnet är från latinets bacca (bär) och syftar på fröets bärlika hölje. Namnet barrlind har den fått för sin sega bast som påminner om den hos lind (Tilia cordata). Namnet ingår också i flera ortnamn, till exempel Idö.
Övrigt. Vissa har tolkat Eddans 'Yggdrasil' som en idegran i stället för en ask (Fraxinus excelsior), eftersom trädet sades vara evigt grönt och att man i Snorres Edda omtalar att hjortarna äter barr i askens grenverk.
Ideträd var ett roligt förslag. Undrar hur många som skulle läsa det som idéträd och undra vad för goda idéer som kan komma om man planterar den?