Översättningshjälp Alternativ

[ängsvädd]

Hej, hur översätter man

1 level measuring spoonful (4 g)

2 level measuring spoonfuls (8 g)

Tacksam för svar.

[Gossen Ruda]

Fast jag betvivlar att fåglarna tar någon skada om de får för lite eller för mycket.

[Meriona]

Fast jag betvivlar att fåglarna tar någon skada om de får för lite eller för mycket.

Säg inte det! För gerbiler är er oerhört viktigt att man inte överdoserar vissa ingredienser i hemmagjorda kostblandningar pga att de olika spårämnena/mineralerna kan ge allvarliga skador på inre organ om de ges i för stor dos. Säkerligen är det lika viktigt för ett djur i ungefär samma storlek, dvs undulat. Om måttet som medföljer och troligen avses är av teskedsstorlek, så är det naturligtvis helt förkastligt att ge dem en matsked.

Helt rätt att du är noggrann, Ängsvädd!

[Gossen Ruda]

Säg inte det! För gerbiler är er oerhört viktigt att man inte överdoserar vissa ingredienser i hemmagjorda kostblandningar pga att de olika spårämnena/mineralerna kan ge allvarliga skador på inre organ om de ges i för stor dos. Säkerligen är det lika viktigt för ett djur i ungefär samma storlek, dvs undulat. Om måttet som medföljer och troligen avses är av teskedsstorlek, så är det naturligtvis helt förkastligt att ge dem en matsked.

Helt rätt att du är noggrann, Ängsvädd!

Nåja, jag skrev "lite". Struken eller ostruken kan nog kvitta.