Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Översättningshjälp
          ängsvädd
          Inlägg 03-06-2010, 21:26
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 3 562
          Medlem sedan:
          20-06-2007
          Medlem nr: 11 124



          Hej, hur översätter man

          1 level measuring spoonful (4 g)

          2 level measuring spoonfuls (8 g)

          Tacksam för svar.


          --------------------
          MVH Mimmi
          zon 2-3
           
          Citera
           
          Nytt inlägg
          Svar
          ängsvädd
          Inlägg 04-06-2010, 10:15
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 3 562
          Medlem sedan:
          20-06-2007
          Medlem nr: 11 124



          Precis Meriona - man ska vara noga med att följa doseringsanvisningarna - o är de då felöversatta så blir det ännu värre smile.gif

          Jag har inte fått något napp på undulatforumet om vägningshjälp så jag kommer att köpa det själv. Jag ska ändå köpa det eftersom jag nu har lärt mig att det preparatet är järnfritt till skillnad från det jag använder nu o jag har järnrikt brunnsvatten - så det är nog ingen hitt att ge extra järn.


          --------------------
          MVH Mimmi
          zon 2-3
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          ängsvädd   Översättningshjälp   03-06-2010, 21:26
          M i Mälardalen (zon 2)   En kvalificerad gissning är 1 struken matsked (4 ...   03-06-2010, 21:31
          *Stintan*   1 struken matsked 2 strukna matskedar hoppsan skr...   03-06-2010, 21:31
          ängsvädd   Tack för svar :) Det är kosttillskott för undulate...   03-06-2010, 21:32
          *Stintan*   Det borde det ju vara. Har du ingen våg så du kan ...   03-06-2010, 21:35
          ängsvädd   Jag har inte preparatet hemma, men det var en bra ...   03-06-2010, 21:39
          *Stintan*   Ja om det är måttskopa med kan du ju skriva ...   03-06-2010, 21:45
          RibesRubusVitis   I så fall blir nog "struket mått" bättre...   03-06-2010, 21:58
          ängsvädd   Aha, tackar. Jag frågar på undulatforumet om någon...   03-06-2010, 22:01
          Gossen Ruda   Fast jag betvivlar att fåglarna tar någon skada om...   04-06-2010, 07:50
          Meriona   Fast jag betvivlar att fåglarna tar någon skada om...   04-06-2010, 10:06
          Gossen Ruda   Säg inte det! För gerbiler är er oerhört vikti...   04-06-2010, 10:11
          Meriona   Finns det ingen svensk grossist man kan fråga, Ima...   04-06-2010, 10:19
          ängsvädd   Ja, det kanske vore en idé. Nu har jag fått reda p...   04-06-2010, 10:29
          Meriona   Riktigt informativ sida du har! :bravo: :tum...   04-06-2010, 10:45
          ängsvädd   Tack :) Den växer med åren. Nästa artikelprojekt ä...   04-06-2010, 10:47
          Meriona   Oj, det var ambitiöst! :tummenupp:   04-06-2010, 11:39


          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 28-07-2025, 22:43
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon