Engelskafråga, vad heter det egentligen? Alternativ

[Piccante]

BPs svenske VD Svanberg gjorde folk upprörda när han ville säga att BP ska kompensera "vanligt folk" som drabbats. Svanberg sa "small people" vilket förmodligen var en direktöversättning från svenskans "småfolk". Men på engelska blir small people ordagrant småväxta människor.
Men vad heter "vanligt folk" på korrekt engelska? Är det common people eller ordinary people?

[Motti]

Han sa
Litell peopell=små människor,det brukar småväta eller dvärgväxta kalla sig för!Commen people är =brittiskt utal,ordenary säger man i USA=vanligt = arbetare arbetarklass.För en VD för BP väntar man sig lite mer känsla angagemang och ödmjukhet ,tycker han gjorde ett skitintryck han för det första blundade hela tiden han pratade ?många psykopater besitter höga poster de enda de bryr sig om är sig själva och sitt ego och är ofta hänsynslösa mot andra !en eloge till Obahma som vågade sätta i foten och kräva rättvisa mot alla tusentals människor som tappat sin försörgning och sitt hela liv på grund av BP:s slarv.för att inte nämna alla fåglar och sjöliv som fått betala med sitt liv för oljan