Sorry om jag kladdade lite på din bild, men det borde väl vara ok.
Jag såg bara lite roliga möjligheter att kunna göra ngt riktigt fantastiskt. En ganska stor damm, avlång dam, med både djup och grund del. Ett vattenfall nerför det naturliga berget och det finns ett bra flöde. Prova med en vattenslang tex för att se hur det rinner.
Vilka håll osv. ev kan man göra ngn liten wall av betong om man inte får det helt som det vill.
Jag slängde dit ngra små urklipp med växter, men det vara bara för att ge det Liiite känsla. Jag gjorde också en liten sumpdel närmast huset. så man kan ha sumpväxter separat, men fortfarande få en helhet av hela miljön. Ev kan sumpdelen förbindas med ett rör till stora dammen under marken???. På så sätt få du ett bra stillatstånde vatten med sitt eget ekosystem.
Sätter man pumpen längst bort få får du ett bra flöde på det hela, som en liten stilla flytande å typ. Kan nästan garantera att alla dessa miljöer kommer skapa sig många olika förutsättningar för både växt och djurliv.

Hoppas det kan vara ngt som lockar