Översättning svenska - engelska Alternativ

[Alba]

Jag har en fundering på ordet dra i detta sammahang.

För att göra bilden större eller mindre - dra i någon av de 4 hörnen.

Jag googlade och fann olika översättningar:

To make the image larger or smaller - pull in any of the four corners

To make the image larger or smaller - draw in any of the four corners

To make the image larger or smaller - drag in any of the four corners

Vilket är riktigt - eller vilket låter bättre ?

[Alba]

Jag blev faktiskt förvånad över att se draw i betydelsen dra.

Nu är ju inte de olika översättningarna man får upp inte heller helt att lita på.

[KRT]

Jag blev faktiskt förvånad över att se draw i betydelsen dra.

Nu är ju inte de olika översättningarna man får upp inte heller helt att lita på.

Inte så konstigt kanske man DRAR ju en linje t.ex. när man ritar.....
Men visst måste man vara observant när man letar översättningar, men kan inte lita på dem till 100%.