Översättning svenska - engelska Alternativ

[Alba]

Jag har en fundering på ordet dra i detta sammahang.

För att göra bilden större eller mindre - dra i någon av de 4 hörnen.

Jag googlade och fann olika översättningar:

To make the image larger or smaller - pull in any of the four corners

To make the image larger or smaller - draw in any of the four corners

To make the image larger or smaller - drag in any of the four corners

Vilket är riktigt - eller vilket låter bättre ?

[Katie]

Tycker inte det var så längesen jag gick i skolan men när man hjälper syskonbarn och kompisars ungar med läxorna så har jag börjat känna mig som en dinosaurie. Uråldrig!

Sen är det ju det där med dialekter. I England har de en hel hoper dialekter och likadant i USA. När de börjar skriva som det ibland låter så tappar man snabbt bort SIG.