Översättning svenska - engelska Alternativ

[Alba]

Jag har en fundering på ordet dra i detta sammahang.

För att göra bilden större eller mindre - dra i någon av de 4 hörnen.

Jag googlade och fann olika översättningar:

To make the image larger or smaller - pull in any of the four corners

To make the image larger or smaller - draw in any of the four corners

To make the image larger or smaller - drag in any of the four corners

Vilket är riktigt - eller vilket låter bättre ?

[Geranium]

Detta påminner mig faktiskt om när jag köpte en halogenlampa på IKEA och öppnade monteringsmanualen. Den var översatt rakt av från polska eller tjeckiska till svenska. Bland annat stod att läsa "tag hälleflundra" och liknande. Jag skrattade så jag grät.

[Alba]

Detta påminner mig faktiskt om när jag köpte en halogenlampa på IKEA och öppnade monteringsmanualen. Den var översatt rakt av från polska eller tjeckiska till svenska. Bland annat stod att läsa "tag hälleflundra" och liknande. Jag skrattade så jag grät.