Just kreosotinpregnerat skulle jag personligen aldrig släppa genom grinden. Men det var lite annan medvetenhet om sånt förr i tiden. De sågs väl antagligen som underhållsfria, hållbara och praktiska.
Den mest viktiga frågan tycker jag är hur giftig det du skördar och äter egentligen är. Det är ju inte säkert att den squash, morot eller sallad som växer i närheten av slipersarna ens har detekterbara halter i sig. Av den del av innehållet i slipersarna som lakat ut till omgivande jord har en del bundit till jorden endel försvunnit med vattenavrinning och en del dunstat till luften. Organiska föroreningar kan binda mycket hårt till partiklar i jorden. Den del som är biotillgänglig är därför oftast mycket mindre än den totala halt som finns i jorden. Sen är det ju bara en del av den biotillgängliga delen som faktiskt tas upp av växter. Sen är det ju bara en delav växten som du äter, och den del du äter är bara en liten del av din totala matkonsumtion. så den dos gift du får i dig varje år från din odling är lite svår att uppskatta.
Om det är gamla begagande slipers så bör de ju ha legat länge i sin första användning (t.ex. järnväg/telefonstolpe), där de gifter som är lättlösliga lakat ut eller dunstat. Antagligen under många års tid. Sen har de förvisso legat på befintlig plats i runt 40 år. Och det händer ju en del på den tiden.
Det går så klart att ta jordprov och skicka in för labanalys, men jag skulle gissa att det går på ett par tusen. Kreosot är ju en koktail av framför allt organiska ämnen, så det blir några ämnen att analysera.
Vad jag skulle gjort är först och främst att ta dän slipersarna och forsla dem till återvinning/destruktion/deponi och bygga upp en ny mur/terass av sten/betongblock. Och eventuellt tagit bort den jord som legat i direkt kontakt med slipersarna. Ring och fråga något lab om de tror att det är meningsfullt att provta jorden, samt vad det kostar. Det finns ett antal lab som pysslar med förorenad mark och vatten. Flera av dem tillhandahåller även gratis rådgivning i hopp om kunder. Här är några exempel:
http://alsglobal.sehttp://www.eurofins.se/http://www.alcontrol.sehttp://www.swedgeo.seEtt annat alternativ är som du säger att odla i pallkragar som står avskiljda från jorden under. Jag tror inte att det är så stora risker med det.