CITAT (Tikka @ 26-09-2011, 11:58)

Någon mer som såg agenda? Där ville dom revidera Pippi Långstrumps böckerna för pippis pappa är ju negerkung.....
Pippi är reviderad redan i många länder där pappa bara är hövding på kurridutte ön eller vad den nu heter, negerkung borttaget.
Norska NRK kallar inte längre Pippis pappa "negerkung" (norska negerkonge) utan "Söderhavskung"
(norska sydhavskonge). [9] I Frankrike är han kung blandkannibalerna, trots att deras diet är människofri boken igenom (i boken "Pippi Långstrump går ombord" hävdar dock Efraim Långstrump att folket på Kurrekurreduttön först tänkte äta upp honom - men när de såg hur stark han var gjorde de honom till kung i stället...).
Agatha Christie är också reviderad. Tio små negerpojkar heter numera Och så var de bara en [2] , vilket liknar det namn boken haft i USA (And then there were none) alltsedan den första amerikanska upplagan utkom 1940. Anledningen till det svenska namnbytet är att personer av afrikanskt ursprung, enligt förlaget, kan uppleva den ursprungliga titeln som stötande. I de flesta länder används ursprungsnamnet, även i Storbritannien gick man dock över till den amerikanska titeln på 1980-talet. I de amerikanska och nyare brittiskatryckningarna heterbokens barnkammarramsa "Tio små indianer" alternativt "Tio små soldater". Dvs orginaltitlar: Ten Little Niggers, även Ten Little Indians, Ten Little Soldiers och And Then There Were None
Redigerat av Jubbe063: 26-09-2011, 12:22