Växternas vetenskapliga namn Alternativ

[Carina zon 5]

Det praktiska trädgårdsarbetet går på sparlåga. Tid finns nu att utmana växternas vetenskapliga namn.
En bok som ger oss vägledning vad det gäller betoningen är: Våra kulturväxters namn.
Men så är det uttalet. Fonetisk skrift skulle underlätta.

Uttalet av ch vållar då mig vissa problem

Saxat ur "Kopia från TrädgårdsAmatören 1981:1 (författare: Bengt Lövkvist)"
Ch som k framför hård vokal, framför konsonant, , fram mjuk vokal inuti ord,
som tj framför mjuk vokal i början av ord eller sammansättningsled.

I dessa släkten finns ch: Achillea, Echinacea, Echium, Echinops och i artepitetet pulchella.
Är det sammansättningsled i några av orden så det blir tj-ljud, om inte bör då orden uttalas med k-ljud???

Visst är det viktigaste att våga ta till de "latinska " växtnamnen men att ha ett bra uttal är inte heller dumt.

Du som vet lite mer än jag dela med dig av dina kunskaper.

[Eva 33c]

Det här med språk är intressant, och frågan om uttal relevant, då latin är ett dött språk så vi har ingen nu levande person som vi kan fråga om vad som är rätt. Jag kan inte personligen bidra med information i ämnet, men frågan diskuteras även på Trädgårdamatörernas forum, och där finns intressanta inlägg i ämnet .
Länk till tråden