Ved betyder den norska benämningen "hel ved" på svenska?, - "prima ved" är nog inte samma sak? Alternativ

[EKLO]

Jag har kommit över en norsk text där gubbarna i skogen med en viss andakt talar om vissa blivande vedklabbar som "hel ved" när de hittar en särskilt fin björkbit.

Jag tror att det betyder ngt alldeles särskilt, och jag tror det är ett "folkligt" uttryck för det vi kanske i rikssvenskan skulle kalla "prima ved", men prima ved är nog inte riktigt lika toppenbra som "hel ved", prima ved används slarvigt om all ved som inte är möglig och rutten är min erfarenhet. Hel ved misstänker jag måste vara ngt som "redan på rot" utmärker sig som särkilt bra för vedeldning, i det här fallet björk (alltså inte tjärved).

Är det någon som till äventyrs har ett folkligt uttryck för detta, dvs har ni själva eller gm era föräldrar/släkt/vänner något uttryck för extra bra "grundmaterial" av björk för att göra ved av?

en märklig fråga, men var ska man annars fråga om inte här där alla verkar ha så spridd kunskap?

PS: Om ingen vet detta, kanske ngn av er vet om det finns något nätforum i Norge som liknar detta där jag åtminstone kunde fråga vad en norrman menar med "hel ved"?

(under mina egna forskningar på nätet om uttrycket upptäckte jag f ö en norsk bok som heter Hel ved, och som toppat bokförsäljningslistorna i Norge! En Hel bok om ved i alla tänkbara synvinklar och traditioner - men där står ju sannolikt inte heller vad detta kallas på svenska)

Redigerat av EKLO: 11-01-2012, 14:00