�vers�ttning - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

�vers�ttning

Alternativ

boxer2 Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	05-09-2012, 16:23 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 513 Medlem sedan: 24-04-2008 Medlem nr: 15 533	Sn�lla vad betyder detta??? Anwendung: Nach einem entspannenden Bad die verhornten Hautstellen einreiben und einwirken lassen. Misst�nker det �r tyska. Men vad tusan betyder det???? -------------------- Hund och blom�lskare zon 1 LARZ KRISTERZ REGERAR!

Svar

Huggorm Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	05-09-2012, 19:09 L�nk hit: #2
Moderator Antal inl�gg: 18 405 Medlem sedan: 27-01-2007 Medlem nr: 9 009	Det b�sta brukar vara att �vers�tta till engelska, f�r den verkar lite mer genomarbetad. Eller ocks� �vers�tter sidan sj�lv f�rst till engelska och sedan vidare till svenska, och f�r d�rmed dubbla "transmissionsf�rluster"?

Alba Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	05-09-2012, 19:32 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 11 250 Medlem sedan: 30-08-2006 Medlem nr: 8 513	CITAT (Huggorm @ 05-09-2012, 20:09) Det b�sta brukar vara att �vers�tta till engelska, f�r den verkar lite mer genomarbetad. Eller ocks� �vers�tter sidan sj�lv f�rst till engelska och sedan vidare till svenska, och f�r d�rmed dubbla "transmissionsf�rluster"? Det �r b�st att g�ra som du s�ger. Jag skulle �vers�tta en text fr�n holl�ndska till svenska med Google och det blev hur tokigt som helst, n�stan obegripligt. N�r jag �versatte fr�n holl�ndska till engelska blev det mycket b�ttre.

Inl�gg i den h�r tr�den

boxer2 �vers�ttning 05-09-2012, 16:23

gunsta Prova med googles automatiska �vers�ttning, fr�n t... 05-09-2012, 16:33

boxer2 Prova med googles automatiska �vers�ttning, fr�n t... 05-09-2012, 16:40

Gossen Ruda Var hittar jag den? ;) G� in p� Google och klicka ... 05-09-2012, 17:22

Elisabeth-V�stkustkolonisten Prova med googles automatiska �vers�ttning, fr�n t... 05-09-2012, 16:44

Fotograf Johanna "Efter ett avkopplande bad, gnid in p� den f�... 05-09-2012, 16:37

Peztis Och Google �vers�tter till: Efter ett avkopplande ... 05-09-2012, 18:34

Elisabeth-V�stkustkolonisten Ja med googles �vers�ttning kan det bli vad som he... 05-09-2012, 18:37

Anma http://translate.google.com/ Men som sagt, man f�r... 05-09-2012, 18:37

Huggorm Det b�sta brukar vara att �vers�tta till engelska,... 05-09-2012, 19:09

Alba Det b�sta brukar vara att �vers�tta till engelska,... 05-09-2012, 19:32

Gossen Ruda Det b�sta brukar vara att �vers�tta till engelska,... 05-09-2012, 20:17

pejori Det �r just s� det fungerar. B�ttre att n�ja sig m... 05-09-2012, 20:32

Gossen Ruda Man kan ju undra, varf�r allt utg�r ifr�n engelska... 05-09-2012, 20:34

pejori F�r att Google �r engelskt/amerikanskt. Min erfar... 05-09-2012, 20:45

pejori Ska man anv�nda google translate, b�r man ha goda ... 05-09-2012, 19:30

pejori "Trosor" �vers�tts med "panties... 05-09-2012, 20:55

Gossen Ruda Teater blir theater vilket �r AE, BE �r theatre. V... 05-09-2012, 21:15

pejori Teater blir theater vilket �r AE, BE �r theatre. V... 05-09-2012, 22:02

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Datum och tid: 03-09-2025, 14:38

S�kresultat f�r