|
Inte direkt vad jag vet... det finns uttryck som betyder ungefär samma sak, t.ex. "to tread carefully" eller "to be herding cats", lite beroende på omständighet.
Men jag antar att du vill ha till en klyftig caption på din bild? Isf finns det "to hold one's tongue" som betyder att hålla tyst, "tongue in cheek" som betyder att säga nåt på skoj, "to have smth on the tip of one's tongue" är att ha nåt på tungan men inte riktigt få fram det....
Finns säkert fler... googla "English idioms tongue" så får du säkert en hel drös förslag.
--------------------
"Il faut cultiver notre jardin." Ur 'Candide' -- Voltaire
Zon 3
|
Engelskafråga
12-09-2012, 08:16
