CITAT (Kryddan03 @ 24-04-2013, 22:16)

Devoid of intelligence kanske? Eller om vill vara lite lat och spara på tangenttryckningar på datorn: inane
Jag har kontaktat en van språkmänniska och han håller med Kryddan om att detta är nog bäst, båda duger. Det är omöjligt att direktöversätta eftersom vi använder ordet befriad på ett lite annorlunda sätt, vilket nog är meningen.