Jag vet inte om det här är sant, för min japanska är inte vad den en gång var (i ett tidigare liv

)... Men jag hörde en gång nån som sa (hur blev det där nu då?) att det finns ett japanskt ord som betyder både ja, nej, kanske och jag vet inte. Det ordet skulle, enligt den som sa det, vara 'Mu'.
Men jag vet inte, det kanske är så o kanske inte. För att säga den meningen som jag just sa kan man ju eventuellt säga Mu istället då... Men det kan ju lika gärna vara osant som sant. Jag har just målat in mig i vinkelvolten...
När jag nu tänker efter så blir nog inte Mu det dummaste ord jag hört utan snarare tvärtom... Jag kan nog ha användning för det.... Ja, jo, nej, kanske, javisst!