Född & uppvuxen i Sverige av svenska föräldrar (med asiatiskt, samiskt och kanske polskt ursprung förutom det "vanliga" svenska) men sedan nästan exakt 2 år tillbaka (9 juni 2003 kom jag hit om jag minns datumet rätt) bosatt mellan Hangö och Ekenäs i Finland. Hör till Hangö kommun (bor typ 300 m innanför gränsen) men uträttar alla ärenden m.m. i Ekenäs.
Fick så sent som i går höra att "va? Är du rikssvensk? Du har nog lagt dig till med västnyländska". Lite har jag nog snappat upp, men själv tycker jag att det hörs direkt att jag inte är infödd.
Finska har jag läst i två omgångar - en grund- och en fortsättningskurs. Förstår text hyfsat bra och skriver hyfsat bra, förstår tal om det inte är alltför avancerat och - framför allt - om personen talar tydligt och inte för fort. Mutta kyllä se on tosi vaikea!!!
Varifrån kommer ni?, Nyfiken :)
03-06-2005, 07:39
