Verkar som vi är många finlandssvenskar sverigefinländare här. Vågar ni ge er till känna?

Hej! Jag är helt ny här, har nog läst här en tid men inte registrerat mig förrän idag. Jag bor i södra Finland, Hangö. Nån annan som bor här i närheten?

Mvh: "Summersun"

Jag är finska och kom till Sverige 1968 och då kunde jag inte svenska alls.

Var i de tusen sjöarnas land återfinns du då Jonas?

...undrar en nyfiken Jakobstadfödd Lulebo...

helsvensk amaira med finskfödd (Tornedalen) mamma önskar nya Summersun Välkommen till forumet!

Tack tack amaira

Är ålänning som bor i Sundsvall sedan 6 år tillbaka.

Är svensk och har en spansk mormor... Född och uppvuxen i Stockholm, bor nu sen många år på en ö i Norlland

Jag är skåning men det har väl knappast undgått någon!

näe, skorrar ju ända hit ju

Mmm, skönsång för dina öron farbrorn!

Mina föräldrar är från finland, pappa från tornedalen pello och mamma från kuopio, själv är jag född o uppvuxen i stockholm.
krister

Jag är något så unikt som infödd Uppsalabo, numera bor jag två mil norr om stan men fortfarande i kommunen.

Tror bestämt att frågan gällde VILKA som är finlandssvenskar/sverigefinländare....
Mvh
Fenja

Hjärtat tillhör Finland (Tack vare min envisa far!)men är född och uppvuxen här i Eskilstuna.
Mina föräldrar kom till Sverige under 60-talet.
Pratar finska men jag kan inte skriva rätt och inte läsa så bra.
Kanske ska ta och börja träna upp skrivandet och läsandet.

Suss

Numera Umeå bo, men rötterna i Liminka utanför Uleåborg

Finns det ett Tornedalen i Finland också?



Kristerh... kommer din pappa från Finska Pello.. det finns nämligen en på var sida om älven.

Jo det stämmer, finska sidan.
krister

Ja, finska tornedalen. Torneälven har ju en dal på finska sidan med.

men där har du fel.. Rubriken säger "Varifrån kommer ni?"
Står inget om Finland där..

Här är en till! Född i sverige av finska föräldrar. Pratar och skriver flytande! *lite mallig*

Född i Prag av österikiska/tyska föräldrar. Är väldigt stolt över att vara kosmopolit med göteborgsdialekt

Pappa från Österbotten, mamma från Roslagen är själv född i Stockholm men bor nu i Uppsala

HELFINNE född i Finland, hitflyttad av mina föräldrar 1973. (vid en ålder av 11 är) Inget jag rekommenderar någon förälder att göra.

Född & uppvuxen i Sverige av svenska föräldrar (med asiatiskt, samiskt och kanske polskt ursprung förutom det "vanliga" svenska) men sedan nästan exakt 2 år tillbaka (9 juni 2003 kom jag hit om jag minns datumet rätt) bosatt mellan Hangö och Ekenäs i Finland. Hör till Hangö kommun (bor typ 300 m innanför gränsen) men uträttar alla ärenden m.m. i Ekenäs.

Fick så sent som i går höra att "va? Är du rikssvensk? Du har nog lagt dig till med västnyländska". Lite har jag nog snappat upp, men själv tycker jag att det hörs direkt att jag inte är infödd.

Finska har jag läst i två omgångar - en grund- och en fortsättningskurs. Förstår text hyfsat bra och skriver hyfsat bra, förstår tal om det inte är alltför avancerat och - framför allt - om personen talar tydligt och inte för fort. Mutta kyllä se on tosi vaikea!!!

mor från finland
far från sverige
jag kan ingen finska
och stundom kan jag ingen svenska heller

Det verkar som du Lady Adina bor närmast mig
Och jag kommer från den byn du bor i men har flyttat till "stan". Och min pappa bor kvar där

Är en Svennelina. Född av en österbottnisk mor (ej finsktalande) och en tvättäkta bondsk far från landet utanför Köping.

Summersun: Skojigt! Jag bor i radhusen vid butiken. Har hört att det förr i tiden var "röj-ock-stök"-område (med pub vid butiken, om jag förstått saken rätt), men nu är det riktigt toppen! Jag som inte är party-människa trivs perfekt bland pensionärer och annat skötsamt folk. Kunde inte ha det bättre (utom om jag hade haft lyckan att bo riktigt ute på landet, förstås...)!

Mor föddes i Vasa.
Far i Lidköping.
Jag i Karlstad.

Det var en karl (onykter!) som sa till mig: Håll käften, jävla utlänning! Blev så snopen att jag bara skrattade. Det har säkert fler svenskar fått höra, alla är inte blonda! (Som liten var jag ljushårig)

Båda mina föräldrar kommer från samma lilla by där jag även har växt upp och har massor av släkt här runtomkring då mina föräldrar kommer från stora barnkullar. En liten by i norra Ångermanland. Nu kommer min dotter på 22 år att få hyra ett hus i den byn.
Själv har jag flyttat ca 8 km "hemifrån" till en annan by.

Närpes men odlar i Henriksdal.

Varifrån i Österbotten om mna får vara nyfiken?

En Närpesbo på nätet.!! Om du börjar prata dialekt kommer INGEN att förstå,
säger Anita med pappa från Vexala och hela tjocka släkten kvar förutom farbror Håkan på Nagu,
Jag bor nu i Nybble resten av familjen är utspridd i Kristinehamn

Ja där ser man... jag har bara hört Toornionlaakso och har alltså inte tänkt på att det är....

Va? Ingen att förstå? Vi pratar ju grundspråket här! All svenskas moder . Ni vet väl förresten att världens svenskaste kommun faktist finns i Finland och inte i Sverige?

"Kommunen Korsnäs i Österbotten (http://www.korsnas.fi) räknas som världens svenskaste kommun (statistik från år 2001), med över 96 % svenskspråkig befolkning. Korsnäs har t o m mer procentenheter svenskspråkiga än någon kommun i Sverige."

från http://susning.nu/Finlandssvenska

Relativt bra dialektexempel finns på http://susning.nu/%D6sterbottniska

Min far kommer från Rödby i Danmark, mor är närkingska så även jag. Sambon kommer från Iisalmi i Finland. Sambons son född i Finland men bor nu m familj lite utanför Oslo, min dotter är född närking och bor kvar i kommunen där vi bor några mil utanför Örebro.
Som ni ser är vi en nordisk familj med släkt i Danmark.Finland och Norge.

JAG VET Jonas. Därför hör ingen att far är finne. Att ursvenskan finns i Österbotten. Men de förstår inte mig när jag pratar värmländska med dem.

Anita

Halaj!

Född -66 i Helsingfors, hitflyttad till Göteborg -70.
Inga band med Helsinki. Mina föräldrar kommer från Kurikka, så där ligger mitt Finland!

Bott hela mitt liv i Göteborg, utom 1999-2001 i Roswell, New Mexico.

//T

Nu vill jag också vara med!

Farfar kommer från Småland, och farmor från NK.

Sa jag när jag var liten, för farmor jobbade på NK när de träffades. NK (i Stockholm) var i stort sett nyöppnat då.

Farmor var stockholms-tös alltså. Om de sprang uppför de stora backarna där spårvagnarna satte till extrahästar, så kunde de få rida nerför backen igen! När hon var liten tös alltså.
Tänka sig, det är snart hundra år sen.

Sedan gifte de sig och flyttade till Haparanda och hade en manufakturaffär. Där föddes min pappa och hans bröder, och växte upp.


Mormor var finska. Morfar var född i finland med svensk medborgare, om jag minnns det hela rätt.
Morfars efternamn var Anundi. Enligt vad jag hört (och inte alls vet sanninghalten av, med det sägs så) härstammade han från en son till Kung Anund på 800-talet. Denne som lär ha varit "familjens svarta får" och utvisad till norrland...Men ... "svart får" ... bland kungarna på den tiden ?? Hur bar man sig åt då? Då det var vardagsmat bland kungarna att innebränna, lura, mörda och bära sig gräsligt åt...

Mormor var sömmerska och morfar? det vet jag inte. De bodde i Anerika många år, men flyttade tillbaka till Finland så mamma är född i finland. De hade en gård i Vojakkala, med "strandtomt" intill älven (Torne älv).

Själva huset finns kvar i släkten, men markerna är sålda.

Själv är jag infödd mälaröbo, fyra dagar gammal när jag flyttad in i mitt hus.

ja lite finskt blod är det i mej med... mamma är född strax utanför vasa.. pappa min är född i stockholm...o jag med!

Halaj!

Nu när saken ändå är uppe; varifrån kommer ordet hurri egentligen?

Känsligt ämne kanske, men jag är faktiskt nyfiken. Jag är ju en själv.

//T

Min pappa kommer från Närpes, så jag tillbringade mina somrar där. När jag inte bodde hos min faster, farbror och kusiner så var vi i en liten stuga på Fagerö.

HÄR finns det lite fakta om skällsordet.

Halaj!

Oj, vilken språkskatt det gömde sig från startsidan på den där länken!

Tackar så hemskt! Kiitti!

//T

Vasablod från mammas sida, Åboblod från pappas. Jag bor på Åland och är gift med en man från de mörkaste karelska skogarna...
Jag har också bott i Helsingfors och i Stockholm.
Och så måste jag ju skryta lite och berätta att jag härstammar från Rudbeckius. Gissa vad jag har i rabatten....!
Mulle

Mor och far från Vasa, född och uppvuxen i Helsingfors, flyttade ensam till jobb i södra Sverige och blev kvar. Kan uruselt finska (läst som första "främmande" språk) trots att jag är finländare.

Jag bor just brevid Vasa... på väg att flytta ner till Åbo i sommar/höst.

Intressant att det finns så många finlandssvenskar här.

Jag är riktig finne - inte findlandssvensk - och kom till Sverige 1971 och kunde jag inte svenska då.
Jag var inte myndig, när jag flyttade från Åbo. Nu är jag lokalpatriot på Hisingen.

No,hei terve mitä kuuluu? minun tytär asuuu samassa kaupungissa