Latin - Tr�dg�rdsforumet

Anv�ndarvillkor

Hj�lp

S�k |

Medlemmar |

Kalender |

Chat |

Album |

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

Latin, N�n som kan �vers�tta?

Alternativ

kristerh Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	16-08-2005, 14:40 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 6 646 Medlem sedan: 01-04-2004 Medlem nr: 3 128	jag har k�pte ett golvur fr�n 1700 talet p� auktion och en inskription p� urtavlan lyder: Sie Vol (kan vara sol) vifur Aetas, jag skulle bli j�tteglad om n�gon hade tips p� hur jag kan �vers�tta eller �nnu b�ttre om n�gon kan latin och kan tala om f�r mig vad det st�r krister -------------------- kristerh zon 2-3

Svar

Magdis Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	16-08-2005, 18:49 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 8 694 Medlem sedan: 05-07-2004 Medlem nr: 4 012	CITAT (Reserv @ 16-08-2005, 19:03) CITAT (Norrbottens-Magdis @ 16-08-2005, 19:01) CITAT (farbror B @ 16-08-2005, 18:08) *S�lunda �r tidens g�ng* fri �vers�ttning (sic betyder oftast "p� s� s�tt" "p� detta s�tt") Och d�r kom magister B och slog i spiken med ett enda slag! Tjusigt! Nja, ja, ja, �bo slog v�l �nd� in spiken bra l�ngt innan Farbrorn kom och slog Ja, ja, ja men jag visste att han skulle kunna det och det blev en �nnu mer korrekt �vers�ttning.

Inl�gg i den h�r tr�den

kristerh Latin 16-08-2005, 14:40

Norrbottens-Magdis Aetas betyder iallafall n�t med tid, tidevarv. �ld... 16-08-2005, 14:45

kristerh hoppas du hittar n�t :wub: :wub: krister 16-08-2005, 14:46

Norrbottens-Magdis Letar febrilt men hittar inte orden. De latinska o... 16-08-2005, 14:53

kristerh Det �r ju s� sv�rt att l�sa, de skrev ju s� snirkl... 16-08-2005, 15:10

Norrbottens-Magdis Ja det vore roligt att f� se en bild. Det f�rsta o... 16-08-2005, 15:14

�bo Kan det st� 'Sic volvitur aetas'? I s� fal... 16-08-2005, 15:17

Norrbottens-Magdis Det l�ter ju h�gst troligt att det... 16-08-2005, 15:19

�bo Kollade sen lite p� n�tet ocks� och s�g att det fi... 16-08-2005, 15:20

kristerh Ja men det m�ste det vara :wub: :... 16-08-2005, 15:20

kristerh vad kul, det st�r faktiskt stierns... 16-08-2005, 15:27

farbror B Norrbottens-Magdis Och d�r kom magister B och slog i ... 16-08-2005, 18:01
Reserv Och d�r kom magister B och slog i spiken med ett ... 16-08-2005, 18:03
Norrbottens-Magdis Och d�r kom magister B och slog i spiken med ett ... 16-08-2005, 18:49
kristerh Vad ni �r duktiga :rolleyes: kan ber�tta att uret ... 16-08-2005, 21:19
kristerh Och vart tog de d� v�gen, ett sp�ke p� tr�den kans... 16-08-2005, 21:29
kristerh Bild 2 vill inte n�rbild krister 16-08-2005, 21:31
Norrbottens-Magdis Det var verkligen en j�ttefin klocka Krister. :) 16-08-2005, 21:35
kristerh Ja, jag �r j�tten�jd :rolleyes: ska bli sp�nnande ... 16-08-2005, 21:39
mulle Jag var f�r f�rsta g�ngen inne och kollade ditt al... 17-08-2005, 09:56
Airamya Vilken fantastisk klocka! Och s� lustigt att d... 17-08-2005, 10:04

G� till: Sm�prat

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version Datum och tid: 02-09-2025, 08:31

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier