CITAT (Cilla @ 30-09-2005, 13:39)
Måste passa på att fråga: Många skriver "variegerad" om brokbladiga växter och flerfärgade blommor. Det vetenskapliga namnet är ju "variegata" och jag antar att det är därifrån denna form av "varierad" kommer? Är det så att variation, varierad mm på svenska i växtsammanhang kanke heter variegation, variegerad numera?
Nja......på engelska betyder ju "variegation" brokighet, fläckighet, färgskiftning m.m. Ordet "variegation/variegerande m.m." är försvenskat uttryck just för brokbladighet/fläckiga blad o s v som sammanfattar alla olika typer av varierande bladfärg. Ordet variant är trots allt ganska snarlikt i sin betydelse och betyder ju "förändring, omväxling m.m.". Ordet har sin grundbetydelse från latinets varia som bl a betyder, såvitt jag vet, "lite av varje" och det kan ju vara passande för variegerande blad