CITAT (Pirum @ 10-11-2005, 12:27)
Den här då (från dagens DN) : "Kyrkan mot försoning med homosexuella"
Min instinktiva tolkning var, "Jaha, nu har de intervjuat nån sån där gammel stofil igen, av den onödigt inskränkta sorten". "Mot försoning", typiskt.
Men det är såklart klassikern att "mot" och "för" så ofta kan missförstås. (Jämför med "Schampoo MOT fett hår, inte Schampoo FÖR fett hår")
Dagstidningarnas rubriker bygger ofta på igenkännande, löpsedlar har ont om utrymme, kvällstidningar ännu mindre... Tidningarna utgår ifrån att du som läsare känner till alla intressanta dokusåpsstjärnor, eller att du följer i nyheter i radio och tv. Vill man ha tydligare analyser om veckans händelser, får man väl läsa någon veckotidning (typ
Se finns det någon motsvarande nu?
DI..?).