Latmask! - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Latmask!

Alternativ

Merlin Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	04-04-2006, 20:56 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 1 046 Medlem sedan: 23-01-2006 Medlem nr: 6 984	Latmask! Hur blir man korrekturl�sare? Jag beh�rskar flera spr�k och det slog mig just att detta skulle kunna vara ett dr�mjobb f�r mig!!! Ge mig ett r�d!!!! (P.S. Det �r inte tanken att sabba den andra tr�den - jag f�rs�ker bara f� ett snabbt svar ) -------------------- V�nta inte p� mirakel. Du �r sj�lv ett mirakel. Henry Miller (1891-1980)

Svar

RibesRubusVitis Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	04-04-2006, 21:26 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 2 133 Medlem sedan: 15-12-2005 Medlem nr: 6 842	Man blir knappast korrekturl�sare l�ngre, tyv�rr. De flesta tidningar har slopat sina korr, vilket ocks� syns i spalterna. Sj�lv har jag nog �versatt ett sjuttiotal b�cker, och h�r ing�r det alltid i uppdraget att �vers�ttaren �ven l�ser korr p� den f�rdigsatta texten. Ett f�tal f�rlag kostar p� extra spr�kgranskning. Det viktiga �r inte om man �r bra p� utrikiska, s�nt g�r att sl� upp; huvudsaken �r att man skriver hyfsad svenska och har styrsel p� subjekt och predikat.

Inl�gg i den h�r tr�den

Merlin Latmask! 04-04-2006, 20:56

RibesRubusVitis Man blir knappast korrekturl�sare l�ngre, tyv�rr. ... 04-04-2006, 21:26

LadyG Exakt vad jag satt och grubblade p�. Ingen av de t... 04-04-2006, 21:30

Merlin Till och fr�n vilka spr�k �vers�tter du? Jag �r av... 04-04-2006, 21:31

RibesRubusVitis Du �vers�tter alltid till ditt modersm�l � har du ... 04-04-2006, 22:06

Hannele EU beh�ver massa spr�kkunnigt folk... 04-04-2006, 22:11

Merlin Har du eget f�retag eller jobbar du som anst�lld? ... 04-04-2006, 22:13

Latmask Jag mailade ett sextiotal f�rlag som jag hittade p... 05-04-2006, 07:00

Latmask Vilken tur att inte mitt f�rlag up... 05-04-2006, 07:06

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · �ndra till: Linj�r+ · Tr�dad

Datum och tid: 03-09-2025, 12:48

S�kresultat f�r