Vet inte vad du menar med gröna figurer i jorden men tagetesblad brukar ju vara sniglarnas favoritgröda och ex. åkersniglar är små och nattaktiva och de kan äta ganska glupskt + även grönsaksflyet verkar gilla tagetsblad (+de är bra på att gömma sig).
Grönsaksflylarv

Många skadedjur/sjukdomar är dock sortberoende och lavendel och tagetes är inte släkt med varann så de gröna figurerna i jorden vid lavendeln har troligtvis ingenting att göra med de försvunna bladen på tagetes.