irriterande, skriver av mig Alternativ

[Ljusalfheim]

hej hej
jag har precis varit i skolan. hade biologi.
vi skulle ta reda några växsters namn och familj genom att titta i fältfloraböcker.
skoj tyckte jag när vi blev presenterade uppgiften, men sen när jag började arbeta med saken blev jag kritiserad för att jag skrev växternas vetenskapliga namn..!!! sen kom förklaringen att jag absolut inte fick gå in såå djupt i kursen .. för att lära sig de vetenskapliga namnen (som läraren min envisades med att kalla 'latin' rätt och slätt) vore jag tvungen att kunna latin. (grekiska nämnde hon aldrig).

jag blir så frustrerad av att hindras såhär. jag vill ju lära mig vad växterna heter påde på svenska, engelska och 'latin'.

[Adri-Anne]

Stå på dig !
Kan man dom latinska namnen, blir det inte lika lätt forvecklingar när man skall beskriva växter. Vet av egen erfarenhet.
Har en torgtant jag bruker köpa och beställa växter av, mest för att hon är så billig. Men trots att jag skriver ned både det svenska och det latinska namnet så får jag ständigt fel växter, senast en kaprifol och en ros som inte alls var vad jag skulle ha. Men som sagt billigt.
Så kan båda dom latinska namnen blir det inte sådana förvecklingar.
Att bara ha svenskt namn kan också ställa till problem, många namn är ju lokala och olika från ort till ort. Säger jag Trollius, så är ju saken klar, men säger jag Oxöga eller Smörboll, kan det bli knepigt.
Fortsätt som du har börjat, då kommer du långt.
Lycka till.