Jag konsulterar min gedigna Concise Oxford Dictionary, och kan konstatera att du (flaxss) har rätt, på sätt och vis.
Through är korrekt på både engelska och 'amerikanska'.
Thru är fel på (brittisk) engelska (slangstavning/felstavning) men är en korrekt (fast vardaglig) stavning på 'amerikanska'.
Bildade amerikaner undviker säkerligen 'thru', utom när det kanske skrivs med mening. Alla vettiga skolor i USA ger säkerligen ett rött streck om eleverna skriver "thru".
Men Oxford dictionary säger alltså att det är en amerikansk variant, inte att det är ett felaktigt ord.
--------------------
zon2.5
|