CITAT (myrtille @ 28-08-2006, 19:00)
Det var ju inte alls det den här tråden handlade om men jag snöade in på etymologin bakom ordet.
För mig gör det ingenting att du snöad in på etymologin (läran om härledning av ord och deras betydelse), det är intressant. CITAT (myrtille @ 28-08-2006, 19:00)
Sen måste det ha hänt något i den svenska översättningen av myrobolan, så att alla körsbärsplommon får heta mirabeller, men det stämmer ju inte. Frågan är om de överhuvudtaget hör till arten 'prunus cerasifera'.
Betyder det att en grundstam för plommon (prunus cerasifera) kan sägas vara en Mirabell, eller menar du tvärtom?
Finns det någon benämning på svenska som är synonym med prunus cerasifera ?