Översättning, Kan någon hjälpa mig Alternativ

[Boxer]

Jag skulle behöva översätta denna mening så korrekt som möjligt. Är det någon som är bra på det?


Found in most well-drained soils in scrub, hedges and woodland where it is often the dominant under-storey shrub

Tack på förhand

[Anki på Öland]

Försök översätt ordagrant: Raining cats and dogs.  

Man översätter aldrig idiomer ordagrant.
Men motsvarande finns i de flesta länder och kulturer.

idiom; fast uttryck vars innebörd inte framgår av de ingående ordens betydelser.

Nää, Engelsmännen brukar inte använda vårt uttryck att : "it´s raining small nail" speciellt ofta heller.....
Anki