Jag stavar som en kratta och utrycker mig ofta rörigt så detta är ett gravt fall av sten i glashus
Ett oskick som breder ut sig mer och mer (även på denna sida) är att avstava sammansatta ord. En stor bov i detta tror jag är Microsofts stavningskontroll - den svenska ordlistan är bedrövligt kort. Ett exempel: skriver man ordet barnvakt får man felstavningsmarkering, delar man det blir det "rätt" - barn och vakt förekommer i ordlistan.
Dessa avstavningar smyger sig in över allt och gör texter svåra att läsa. Det är skilnad på 'stor växt' och 'storväxt'.
Jag vill inte göra en lista här med tokigheter jag hitter i inläggen, det är inte min mening att klanka på nån' enskild (jag hittar det hos många). Misstag gör vi alla hela tiden och kanske oftare när man skall prat-skriva i ett forum. Men dessa avstavningar förekommer mycket mycket oftare än dom vanliga slarvfelen.
Dessutom förekommer det på många andra ställen - även i tryck.
Ja , ja ja nu har jag fått lufta detta........
Språkpolis, tjafs
14-12-2002, 18:52
)
