CITAT (Rapchic @ 26-01-2007, 13:26)
tänkte på den här tröden när man fick dagens 'dagens ord'
Mössa
Fredag 26 januari 2007.
Under kalla vinterdagar är mössan oss ett kärt plagg. Och därför vore det inte konstigt om också ordet härstammar från våra trakter. Men så är det faktiskt inte.
De tidigaste beläggen i vårt språk talar om mysse och myssa. Det är visserligen försvenskningar av lågtyskans snarlika müsse. Men leder vi ordet tillbaka till den franska motsvarigheten aumusse börjar innebörden bli en annan. Aumusse var nämligen en sorts pälsbonad för prästerna.
Ordet är inspirerat av spanskans almucio, som i sin tur en ombildning av det arabiska musakah med innebörden pälskappa. Påpälsat alltså - men en bra bit från vår svenska betydelse.
Fantastiskt vad man lär sej här!