Certifierad Trygg e-handel
Sök
✕

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat
      Meny
      ✕

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Hjälp med översättning, från Spanska
          Leia
          Inlägg 29-08-2007, 17:02
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 3 145
          Medlem sedan:
          20-02-2006
          Medlem nr: 7 103
          Fick idag brev från vårt fadderbarn, brevet har barnfonden översatt åt mig men det var även en teckning med där Bryan har skrivit dessa två meningar:

          le mando un abrazo a Max (Max är min pojke, så något till honom antar jag att han har skrivit)

          sedan har han ritat ett hus och sedan står denna mening:

          los quiero mucho


          Vad betyder meningarna? confused.gif smile.gif
           
          Citera
           
          		 Nytt inlägg
          Svar
          Leia
          Inlägg 29-08-2007, 18:24
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 3 145
          Medlem sedan:
          20-02-2006
          Medlem nr: 7 103
          Tack! wub.gif
           
          Citera
          Chamomille
          Inlägg 29-08-2007, 18:29
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 10 013
          Medlem sedan:
          28-06-2007
          Medlem nr: 11 250
          CITAT (Leia @ 29-08-2007, 19:24) *
          Tack! wub.gif


          De nada...


          --------------------
          Camilla zon 2-3

          Ett gott skratt förlänger munnen.
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          Leia   Hjälp med översättning   29-08-2007, 17:02
          Chamomille   Fick idag brev från vårt fadderbarn, brevet har ba...   29-08-2007, 17:37
          Chamomille   Jo, te quiero betyder "jag älskar dig", ...   29-08-2007, 17:44
          Leia   Tack! :wub:   29-08-2007, 18:24
          Chamomille   Tack! :wub: De nada...   29-08-2007, 18:29
          Tobe3   En hjälp om du får fler spanska brev, kan vara den...   29-08-2007, 18:30
          Leia   Tack för tipset! :)   29-08-2007, 19:39
          caprifol   Fick idag brev från vårt fadderbarn, brevet har ba...   29-08-2007, 20:11
          Chamomille   "jag skickar en kram till Max" och ...   30-08-2007, 06:02
          caprifol   Aha.. Just det... Då var det nästan rätt i alla fa...   30-08-2007, 07:31
          Leia   Det verkar saknas ett ord för "los" bord...   30-08-2007, 17:20
          Leia   "jag skickar en kram till Max" och ...   30-08-2007, 06:58

           

          		Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 01-09-2025, 04:40
                 
          		          
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon