Amerikansk slang Hjälp behövs..., not American hose... Alternativ

[gammelnalle]

Jag brukar inte gå bet på engelska (det finns ju lexikon ) men här gick jag bet:

fwiw....i had a few discussions with a knowledgable tech a little while back on the authenticity of a tranny in one of my Hiwatts...the tranny didn't look like a typical Partridge...he then stated partridge was the only tranny manufacturer to bring eight leads out to daylight,which the transformer in question had(and yours does too)...the amp always sounded bullocks,so i rip....your h and t numbers sound 'bout right for a partridge as well...not a definative answer but i think you did okay...


Lite "fackord":
Tranny= Transformer= transformator
Hiwatt är ett förstärkarmärke
Amp = amplifier = förstärkare
Partridge är i detta fall en transformator som jag köpt
eight leads out to the daylight= det kommer ut 8 trådar från transformatorn


men jag tycker det är en motsägelse ,,,, så vad menar karln?? är transformatorn kattskit? men ändå Ok

so I rip...... ?
your h and t numbers... ???

oldbear

[anne-li i olofst...]

Jag läste rätt!!!!!! (-med hänvisning till en annan tråd om att läsa galet)
Men så fel det kan bli.,.....
Har grubblat halva dagen på vad det egentligen handlade om!
"Amerikansk slang"
På ett trädgårdsforum..........
HAHAHAHAHA