Äversätta till svenska, hjälp Alternativ

[Alba]

h j ä l p

Jag ska avsluta ett medlemsskap.
Kan ni hjälpa mig med översättning.

Jag förstår att jag ska markera längst ner på sidan i "edit mode" men fortsättningen får jag inte ihop..... rich text ?

At the bottom of that page, just uncheck the "Edit Mode" checkbox so you don't "Use 'rich text' edit mode." (remember to click the "Save Changes" button).

Inte lätt med engelskan när jag inte ens kan skriva svenska rätt...rubriken hm

Redigerat av Alba: 19-09-2007, 18:26

[Gossen Ruda]

h j ä l p

Jag ska avsluta ett medlemsskap.
Kan ni hjälpa mig med översättning.

Jag förstår att jag ska markera längst ner på sidan i "edit mode" men fortsättningen får jag inte ihop..... rich text ?

At the bottom of that page, just uncheck the "Edit Mode" checkbox so you don't "Use 'rich text' edit mode." (remember to click the "Save Changes" button).

Inte lätt med engelskan när jag inte ens kan skriva svenska rätt...rubriken hm

Nej, det var inte lätt. Jag hittade den här engelska "förklaringen":

(Rich Text Format) A document format from Microsoft for encoding text and graphics. It was adapted from IBM's DCA format and supports ANSI, IBM PC and Macintosh character sets. The RTF format is used as a source document for Windows Help files and other Microsoft products.

Nånting med kodning av texten men hur och varför vet jag inte. Du skall alltså inte använda denna kodning men var man hittar avstängningen i en svensk version framgår inte.