CITAT (gammelnalle @ 16-02-2004, 17:39)
"Ont krut förgås inte så lätt"
Vi vet alla när det används ,men vad är ont krut???
oj vad fel det kan bli!!!!
Förklaringen är faktiskt ganska pinsam. Ursprungligen kommer talesättet från Tyskland och lyder "Unkraut vergeht nicht". Det betyder "Ogräs förgås inte", och plötsligt klarnar bilden. En dålig översättare har alltså varit i farten, och alla svenskar har genom historien hjälpt till att hålla hans misstag vid liv.
Precis det insåg jag när jag första gången hörde det tyska ordspråket. Fick mig faktiskt ett gott skratt!