Pinsamt, men det är inte jag..., ...som lämnat fel uppgifter! Alternativ

[Ina]

Häromveckan hade jag besök av två från Borås Tidning. En journalist och en fotograf. Jag hade träffat dom på en utställning på Blomsterlandet i Lockryd och dom undrade om dom fick komma hem till mej och intervjua mej om mitt växtintresse och min Hoyor. Jag tyckte det lät jättekul och tackade ja.
Dom kom hit och frågade lite, vi gick runt och jag berättade om alla blommor och fotografen plåtade en hel del.

Igår kom artikeln...
Felstavningar av Hoyanamn, bildtexter som var fullständigt i nordväst! Dom har kallat min röda gummiplanta, Synadenium grantii "Rubra", för Hoya fusco-marginata och påstår att bilden på syskonstjärnan föreställer en blomvillig Hoya....

Varför, o varför begärde jag inte att få korrläsa artikeln!!! Jag skäms! Folk måste ju tro att jag inte har en jävla aning om vad jag sysslar med!!

Ina, som just idag sliter sitt hår...

[Ina]

Nu, mina vänner, har jag skickat iväg följande till journalisten som skrev artikeln;

"Hej!

Jag undrar vad som har hänt med namnen på mina växter? Två av bilderna i artikeln som anges vara på hoyor är på syskonstjärnan och gummiplantan. Ingen av dem är ens avlägset släkt med hoyor. Bilden till vänster i artikeln föreställer inte en Hoya fuscomarginata/Hoya vitellina utan är på en Synadenium grantii, gummiplanta. Bilden längst ner till höger är på en syskonstjärna, Ledebouria socialis.

Jag önskar att jag hade begärt att få läsa igenom artikeln innan den gick i tryck, för utöver de felaktiga namnen i bildtexterna är det en del småfel i stavningen av vissa hoyanamn och en uppgift som kan uppfattas som felaktig, särskilt om man har lite kunskap om hoyor innan.

Hoyorna som är felstavade i artikeln är;
vitelina - skall vara vitellina
retus - skall vara retusa
thomasonii - skall vara thomsonii

Att hoyor från varma områden inte trivs som krukväxter kan inte anges som ett generellt råd. Det jag sade gällde enbart mitt kalla hus, jag personligen kan inte räkna med att en hoyaart som ursprungligen kommer från riktigt varmt klimat trivs hemma hos mej.

Jag hoppas verkligen att ni kan publicera någon form av korrigering och ursäkt, för det var på grund av ovan nämnda felaktigheter en besvikelse att läsa artikeln. Det som känns allra jobbigast är att folk som läser artikeln ser bilden på mej, läser mitt namn och tror att det är jag som inte vet vad jag håller på med.

Katarina Svedholm Seger"

Artikeln verkar inte finnas på nätet, jag har sökt på den fullständiga rubriken på BT's nätsida, men får inte upp några träffar.