Hjälp!, gurkplantorna slokar Alternativ

[mols]

Igår planterade jag om mina tomater och gurkplantor i stora hinkar med kogödsel.
Idag så ser de så hängiga ut! (inte tomaterna men gurkorna)
Hinkarna står i en inglasad trappuppgång som jag använder som växthus.
Om natten har jag tagit in plantorna eftersom det blir så kallt här uppe. Odlar i zon 5.

Nu undrar jag; Är de bara allmänt hängiga efter omplanteringen eller är något fel? Det är främst bladen längst ner som ser ledsna ut.
Jag är nybörjare så det är första året jag odlar själv.

Tacksam för svar!

[Åsa, mälardalen ...]

Kanske det har varit något kallt för plantorna ex. något för kall jord eller vatten, gurkor gillar inte kyla det bör vara minst +15C i luft + i marken. Har det bara varit något för kallt brukar de dock repa sig sedan då de får lite mera värme.