Rosa Helenae eller Hybrida? Alternativ

[*Humlan*]

Hjälp mig att reda ut begreppen! Visst är det så att Hybrida och Rosa Helenae inte är samma ros, eller har jag helt fel? Jag köpte en ros under namnet Rosa Helenae och den slog ut sina första blommor idag och den ser ut så här;
 IMG_5616.jpg ( 43.48k ) Antal nedladdningar: 65

Om jag förstått det rätt så har Rosa Helenae vita och enkla blommor? När jag läser beskriving om Hybrida i boken "Rosor för förnuft och känsla" så stämmer den mer in på beskrivningen för Hybrida. "Varmgula knoppar som slår ut i halvfyllda till fyllda, något skålformade små blommor som sitter i stora klasar. Blomfärgen är först gul-aprikos men bleknar sen till elfenbensfärgad." Enligt boken har artrosen Rosa Helenae små enkla blommor. Är det i så fall en Hybrida jag har så dom har märkt den fel?

[Sommartorparn]

Hybridan är en jättefin ros, så den ska du inte vara ledsen för.

Flora Linnea i Helsingborg säljer arten, så har du köpt den hos dom så kan du klaga på slarvig märkning.
Så här presenterar dom Rosa Helenae på sin hemsida (finns bild också men den lyckades jag inte få med):

ROSA HELENAE (ARTEN)
(Vildros. Upptäckt av Edward Wilson i Kina 1907).

De flesta rosor som säljs under detta namn är egentligen hybrider. Vi har hittat själva arten via kontakter med den botaniska trädgården i Mainau, Tyskland. R. helanae har små, enkla vita blommor i stora klasar med intensiv doft. Denna ros är en mycket stark klättrare, en egenskap som har gått i arv till dess hybrider. Uppkallad efter botanisten och upptäckresande Wilsons hustru, Helen. Storlek: 7x6m. Zon V.