Trovärdiga annonser?, Om Papillon och Jack Russel valpar Alternativ

[CillaM]

Satt o kollade annonser och hittade dessa annonser. Tycker inte försäljaren verkar seriös på något vis. Är det bara jag som får dessa dåliga vibbar när jag läser dom?

annonser

[Whiskuchi]

Hon har använt en översättningstjänst, då blir språket sådär... märkligt. "Triple registrerade och veterinär hälsa kontrolleras. 1:a skjuten och worming." När Google translate inte vet vad den ska översätta till sätter den helt sonika in det ursprungliga ordet istället. Hon kan mycket väl vara seriös men dålig på svenska.

Tillägg: Dock tycker jag antalet valpar och kullar känns lite valpfabrik
Tillägg igen: "de cKc registrerade," - CKC står för Canadian Kennel Club. Nu börjar jag misstänka att hon kör annonserna genom en översättningstjänst och annonserar lite varstans...

Redigerat av Whiskuchi: 04-10-2008, 08:36

[Anic]

Hon har använt en översättningstjänst, då blir språket sådär... märkligt. "Triple registrerade och veterinär hälsa kontrolleras. 1:a skjuten och worming." När Google translate inte vet vad den ska översätta till sätter den helt sonika in det ursprungliga ordet istället. Hon kan mycket väl vara seriös men dålig på svenska.

Jag har sett en del såna skumma annonser med katter, som jag inte förtått mig på innan, men nu fattar jag avrför det trås så konstigt. Även om jag nu undrar varför de satt ut annonserna på det sättet, bor de i sverige borde det vara lämpligare att be en vän skriva eller så. Tycker de annonserna är konstiga och skumma, framföralt annonsen jag såg med katten de ville få bort gratis.