Botanica Alternativ

[CillaM]

Igår var jag på mässan Hus & Hem och där finns en hel del bokförsäljare. Till min lycka fick jag syn på Botanica, bibeln, för 189:-! På svenska. Lyckorusig kördes det hem nästan för snabbt (så snabbt det går i en 23 år gammal Honda). Gottar mig fortfarande, men det finns några aber och det är zonangivelserna och att det är en hel del stavfel och slarvfel i texterna. Sådant irriterar mig, löjligt ja, jag vet, men det kan förstöra mycket när man väl fått tag i en eftertraktad bok.

[CillaM]

Jo jag vet att det finns stavfel i andra växtböcker men när det är slarvfel blir jag kritisk, speciellt när jag har jobbat med digital sättning och gjort korrektur och lagt in korrektur på helt andra språk än vad jag kan (ryska, italienska, finska, franska, spanska osv) och ändå lyckats få det rätt. Och så ser man dessa så helt uppenbara slarvfel att håret slog knorr på mig. Arbetskadad? Jo visst