Odla i pallkrage ovanpå giftig jord? Alternativ

[fia67]

Hej!
Jag har ett problem som jag undrar om någon vänlig själ kan hjälpa mig med.
I min trädgården, som är från 70-talet, så har man använt sig av slipers som mur/terassering. Nå, jag vill odla ätbara växter (hallon, vinbär, jordgubbar etc.) där och undrar då om hur jag ska gå till väga för att inga gifter ska tas upp av rötterna och transporteras vidare ut i bären.
En idé jag har är att odla i pallkragar, grunda med tidningspapper och tjock markduk, mellan befintlig förgiftad trädgårdsjord och jorden i pallkragarna. Det som oroar mig är om vattnet inte bara följer gravitationen lagar, alltså ner, in mot Tellus kärna, utan om det på något vis även rör sig nerifrån och upp, igenom markduken, upp till jorden i pallkragen.
Kanske är det säkrast att lägga tät plast och skapa vattenavrinning ovanpå den för växtligheten i pallkragen?
Att byta ut den förgiftade jorden är inte aktuellt, i värsta fall odlar jag helt enkelt icke ätbart där. Tyvärr innebär det att det inte blir så mycket ätbart i trädgården eftersom ytan är ganska begränsad. Till stor sorg för mig och barnen....
Jag är MYCKET tacksam för era svar/åsikter.
Bästa hälsningar // Agneta