Språkfråga Alternativ

[Bengalow]

Egennamn skrivs alltid med stor bokstav, medan adjektiv och adverb skrivs med liten initial. Jfr Sverige resp. svensk. I engelskan skivs ofta adjektiven/adverben också med versaler "Sweden" och "Swedish", men det är det där,
En liten lustighet är, att månadernas namn i engelskan skrivs med stor bokstav, t.ex. April, medan svenska språkregler säger "april". Ett egennamn med liten bokstav...liksom veckodagarnas namn. Så kan det vara ibland. Repetition är bästa lärdom.

Redigerat av Bengalow: 01-12-2011, 00:12

[RibesRubusVitis]

Vilket engelskt adverb skulle skrivas med versal? Kunde vara nyttigt för mig att veta, som väl översatt hundra böcker nu...

[Huggorm]

Tyskarna är ännu värre, de verkar börja varje substantiv med versal

[xlxl67]

Jag åkte till Bollebygd som ligger i Göteborgstrakten...
Solveig är kunnig inom den Värmländska entomologin.

Korrekt?


Redigerat av xlxl67: 01-12-2011, 11:20

[RibesRubusVitis]

Nä. Möjligen är hon kunnig inom den värmländska entomologin...

[Peztis]

...En liten lustighet är, att månadernas namn i engelskan skrivs med stor bokstav, t.ex. April, medan svenska språkregler säger "april". Ett egennamn med liten bokstav...liksom veckodagarnas namn. Så kan det vara ibland. Repetition är bästa lärdom.

Precis som man skriver blommors svenska namn med gemen bokstav. Tycker det är väldigt underligt... Jag menar, det är ju ett namn.

Ingen regel utan undantag, sägs det ju.

[xlxl67]

Ja det är lite konstigt. Arter skriver man med små bokstäver i Sverige. Ex jag såg storfläckig pärlemorfjäril idag. Däremot så skall man följa de latinska reglerna för namnen ex Jag såg två stycken Issoria lathonia idag.

[Blomstertanten]

Ja det är lite konstigt. Arter skriver man med små bokstäver i Sverige. Ex jag såg storfläckig pärlemorfjäril idag. Däremot så skall man följa de latinska reglerna för namnen ex Jag såg två stycken Issoria lathonia idag.

I december????