Svårt att ge tips när man inte är där och ser hur det ser ut, men det låter väldigt litet.
Det verkar som att du redan har bord och stolar, annars känns det som att du helt klart borde satsa på ett ihopfällbart set så att du kan röra dig lite lättare bland växterna. Har du krukor på golvet som kräver en solig plats men som inte får någon sol blir det lite knepigt att få dom att trivas, men om det är högre växter och typ bara krukan som inte får sol så är väl det bara bra, för det kan bli himlans varmt om rötterna annars.
Det låter väl bra med din planering, jag undrar bara hur du får plats...

Har inte sett några djupa lådor någonstans, om du vill ha det för att hänga på räcke måste du bara tänka på att det kan bli väldans tungt med mycket blöt jord och kolla att det håller för det.
Lycka till!