| |
|
  |
 Gissa ordet, en kassörskas vardag |
|
|
|
|
 24-03-2006, 19:47
|
Medlem
Antal inlägg: 3 145
Medlem sedan:
20-02-2006
Medlem nr: 7 103
|
CITAT (Gåsis @ 24-03-2006, 19:17) Från finsk kund...remmerajse...inte helt lätt det heller  /Åsa Nej, det står stilla...
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:49
|
Medlem
Antal inlägg: 7 640
Medlem sedan:
03-07-2005
Medlem nr: 6 109
|
CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:45) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:30) Surkål? :D Nej, snarare nåt´som "din springande valp" kan tänka sig när den slutat springa!  Nåt drickbart?
--------------------
They say that memories are Golden. Well maybe that is true.
But I never wanted memories, I only wanted You!
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:51
|
Medlem
Antal inlägg: 35 147
Medlem sedan:
15-04-2005
Medlem nr: 5 447
|
CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:43) CITAT (Birgitta P @ 24-03-2006, 19:42) På min sambos jobb för några år sen hördes denna konversation:
Invandrare:- Jag fiiiser så!
Arbetskamrat:- Fiser du?
Invandrare:- Ja jag fiiiser så!
Då kom en annan arbetskamrat med förklaringen: Han ****** så!
Vet ni vad han sa? Fryser! Bingo! Du har vanan inne att tolka ser jag
--------------------
Biggan ***************** Systematik är att sätta den ena foten framför den andra när man går och inte tvärtom. Eyvind Johnson 
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:54
|
Medlem
Antal inlägg: 3 145
Medlem sedan:
20-02-2006
Medlem nr: 7 103
|
CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:49) CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:45) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:30) Surkål? Nej, snarare nåt´som "din springande valp" kan tänka sig när den slutat springa! Nåt drickbart? Ja! fast vad tror du det exakta ordet är "surkola"?
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:56
|
Medlem
Antal inlägg: 7 640
Medlem sedan:
03-07-2005
Medlem nr: 6 109
|
CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:54) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:49) CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:45) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:30) Surkål? Nej, snarare nåt´som "din springande valp" kan tänka sig när den slutat springa! Nåt drickbart? Ja! fast vad tror du det exakta ordet är "surkola"? Men hundar dricker ju bara vatten  
--------------------
They say that memories are Golden. Well maybe that is true.
But I never wanted memories, I only wanted You!
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:57
|
Medlem
Antal inlägg: 2 325
Medlem sedan:
26-06-2003
Medlem nr: 1 786
|
Gissar hej vilt...sockerdricka?
--------------------
Mvh, Stennie!  Pågår! |
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 19:59
|
Medlem
Antal inlägg: 3 145
Medlem sedan:
20-02-2006
Medlem nr: 7 103
|
CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:56) CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:54) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:49) CITAT (Leia @ 24-03-2006, 19:45) CITAT (AnitaGg @ 24-03-2006, 19:30) Surkål? Nej, snarare nåt´som "din springande valp" kan tänka sig när den slutat springa! Nåt drickbart? Ja! fast vad tror du det exakta ordet är "surkola"? Men hundar dricker ju bara vatten Nu avslöjar jag det! (för jag måste natta sonen strax!) surkola är kolsyra, och hon ville ha vatten utan kolsyra kom jag fram till efter mycket om och men...
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 20:00
|
Medlem
Antal inlägg: 2 325
Medlem sedan:
26-06-2003
Medlem nr: 1 786
|
--------------------
Mvh, Stennie! Pågår! |
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 20:01
|
Medlem
Antal inlägg: 7 640
Medlem sedan:
03-07-2005
Medlem nr: 6 109
|
Jisses! Inte lätt att jobba i affär alla gånger Apropå asiater som ofta har problem med både svenska och engelska ... Var i Thailand för många år sedan och så ringde telefonen på hotellrummet. "Ååå ... solly söl, long loom numbel" 
--------------------
They say that memories are Golden. Well maybe that is true.
But I never wanted memories, I only wanted You!
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 20:11
|
Medlem
Antal inlägg: 2 524
Medlem sedan:
22-02-2005
Medlem nr: 5 050
|
Och jag går på jobbet och berättar därför att remmerajse är creme fraich. Franska fast på finska Kolsyra.... /Åsa
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 21:00
|
Medlem
Antal inlägg: 7 909
Medlem sedan:
09-01-2005
Medlem nr: 4 848
|
Nu är detta ingen matvara...men ändå.
En kompis till mig var ute och promenerade med sin sambo, då hon plötsligt säger till honom något som låter såhär: "The bird new".
Han fattade absolut ingenting och började titta uppåt träden efter fåglar.
Hon pratade svenska.....men vad var det hon sa?
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:07
|
Medlem
Antal inlägg: 23 957
Medlem sedan:
08-11-2002
Medlem nr: 296
|
Det börjar likna hets mot invandrare. OK, jag är med. Jag tycker faktiskt att det är inte vår sak att försöka förstå alla världens språk. jag drar till med ett ord som en arbetskamrats svärmor kom med en gång. Hon var tjeckiska. Det lät som "t´oj8"
--------------------
Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです
Straight for ever. Cogito, ergo sum.
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:10
|
Medlem
Antal inlägg: 305
Medlem sedan:
20-08-2004
Medlem nr: 4 339
|
CITAT (Gossen Ruda @ 24-03-2006, 22:07) Det börjar likna hets mot invandrare. OK, jag är med. Jag tycker faktiskt att det är inte vår sak att försöka förstå alla världens språk. jag drar till med ett ord som en arbetskamrats svärmor kom med en gång. Hon var tjeckiska. Det lät som "t´oj8" kan det vara Toyota
--------------------
" Vänlighet är den gyllene kedja som håller ihop samhället."
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:12
|
Medlem
Antal inlägg: 23 957
Medlem sedan:
08-11-2002
Medlem nr: 296
|
Japp, en tuggummibil. Tyvärr går det inte att beskriva uttalet helt rätt men det tog en stund innan kompisen fattade vad det var.
--------------------
Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです
Straight for ever. Cogito, ergo sum.
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:16
|
Validating
Antal inlägg: 3 808
Medlem sedan:
15-04-2005
Medlem nr: 5 448
|
Kom in en norske i en butik där jag jobbade, han frågade efter "sassao". Tog en stund innan man kom på vad det var. Om ingen lyckas gissa rätt så får ni svaret senare ikväll, nu ska jag ut och äta mat 
--------------------
zon2.5
|
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:30
|
Medlem
Antal inlägg: 2 325
Medlem sedan:
26-06-2003
Medlem nr: 1 786
|
CITAT (Scrollan @ 24-03-2006, 21:00) Nu är detta ingen matvara...men ändå.
En kompis till mig var ute och promenerade med sin sambo, då hon plötsligt säger till honom något som låter såhär: "The bird new".
Han fattade absolut ingenting och började titta uppåt träden efter fåglar.
Hon pratade svenska.....men vad var det hon sa? Kan det vara " det bör du"
--------------------
Mvh, Stennie! Pågår! |
|
|
|
|
|
|
|
24-03-2006, 22:38
|
Medlem
Antal inlägg: 598
Medlem sedan:
20-03-2004
Medlem nr: 3 031
|
CITAT (Pirum @ 24-03-2006, 22:16) Kom in en norske i en butik där jag jobbade, han frågade efter "sassao". Tog en stund innan man kom på vad det var. Kakao!
--------------------
Jejja, zon 6
|
|
|
|
|
|
|
|
25-03-2006, 00:31
|
Validating
Antal inlägg: 3 808
Medlem sedan:
15-04-2005
Medlem nr: 5 448
|
Ja... kakao stavat cacao uttalade denne som "sassao". Berodde på någon slags språkförbistring deluxe, för denne person trodde det hette och uttalades "sassao" på svenska och förstod inte vad som var fel
--------------------
zon2.5
|
|
|
|
|
|
|
|
25-03-2006, 10:09
|
Medlem
Antal inlägg: 7 909
Medlem sedan:
09-01-2005
Medlem nr: 4 848
|
CITAT (stennie @ 24-03-2006, 22:30) CITAT (Scrollan @ 24-03-2006, 21:00) Nu är detta ingen matvara...men ändå.
En kompis till mig var ute och promenerade med sin sambo, då hon plötsligt säger till honom något som låter såhär: "The bird new".
Han fattade absolut ingenting och började titta uppåt träden efter fåglar.
Hon pratade svenska.....men vad var det hon sa? Kan det vara " det bör du" Näe... Hon är gotländska (tror inte man kan kalla det för "hets mot invandrare" i det här fallet  ) och det hade precis börjat att regna, och hon sa "Det börjar nu".
|
|
|
|
|
|
|
|
25-03-2006, 13:34
|
Medlem
Antal inlägg: 4 738
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 45
|
Det här tycker jag är roligt...
Min väninna är finska och ibland får jag gissa.
T.ex. pratade vi om krukväxter men då tyckte hon den slängde hon för den "räper " så
Likaså när hon pratar om lånboken, den gillar min sambo starkt för han tycker det är så passande
Elisabeth
|
|
|
|
|
|
|
|
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
